1 00:00:36,520 --> 00:00:40,434 <и>Шансе су да никада нисте чули од Престона Томаса Такера, 2 00:00:40,560 --> 00:00:43,757 <и>сањач, проналазач, визионар. 3 00:00:43,840 --> 00:00:45,319 <и>Човек испред свог времена. 4 00:00:51,200 --> 00:00:52,349 <и>Лепо, зар не? 5 00:00:52,440 --> 00:00:54,716 <и>Г. Такеров ауто има све: 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,599 <и>искачући сигурносни прозори, задњи мотор. 7 00:00:57,680 --> 00:00:59,671 <и>Ох, али идем испред своје приче. 8 00:01:00,960 --> 00:01:04,590 <и>Први пут када је видео аутомобил, био је само млад дечак. 9 00:01:05,320 --> 00:01:06,799 <и>У свом узбуђењу нашао се 10 00:01:06,920 --> 00:01:09,992 <и>са точковима оног аутомобила који прелази преко његових ногу. 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,954 <и>Али његов блатњави пут је био мекан. 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,269 <и>Није повређен. 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,556 <и>И то је био први поглед на машину 14 00:01:15,640 --> 00:01:19,315 <и>то је требало да обликује његове мисли и поступке већину година свог живота. 15 00:01:20,960 --> 00:01:24,351 <и>Одлучни да научимо како су аутомобили направљени, отишао је у Детроит, 16 00:01:24,480 --> 00:01:28,030 <и>где је упознао Веру Фукуу, који је радио за телефонску компанију. 17 00:01:28,120 --> 00:01:31,078 <и>Били су у браку, и, не губећи време, основао <и>породицу. 18 00:01:32,320 --> 00:01:34,197 <и>Али никада није изгубио из вида свој сан, 19 00:01:34,320 --> 00:01:36,470 <и>који је требало да дизајнира и произведе 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,790 <и>најбољи аутомобил икада направљен. 21 00:01:40,000 --> 00:01:43,436 <и>Проводио је сваки минут који је могао на спидвеју у Индијанаполису 22 00:01:43,520 --> 00:01:45,989 <и>и удружили се са аутомобилском легендом Харијем Милером, 23 00:01:46,080 --> 00:01:48,959 <и>један од највећих дизајнера тркачких аутомобила који су икада живели. 24 00:01:52,840 --> 00:01:55,912 <и>1936. г. Такер је видео ратне облаке 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,593 <и>Бума на хоризонту 26 00:01:57,720 --> 00:02:00,553 <и>и почео да ради на борбеном аутомобилу велике брзине. 27 00:02:01,440 --> 00:02:03,829 <и>Био је отпоран на метке, имао је климу, 28 00:02:03,920 --> 00:02:06,230 <и>и монтирао топовску куполу на електрични погон. 29 00:02:07,200 --> 00:02:09,794 <и>Борбено возило је одбијено од стране војске. 30 00:02:10,320 --> 00:02:11,958 <и>Имао је један недостатак, рекли су. 31 00:02:12,040 --> 00:02:13,792 <и>Било је пребрзо. 32 00:02:14,240 --> 00:02:16,629 <и>Политика Ратног министарства у то време био 33 00:02:16,720 --> 00:02:20,679 <и>ниједно борбено весло не би требало да иде преко 35 миља на сат. 34 00:02:24,480 --> 00:02:25,914 <и>Његова топовска купола, међутим, 35 00:02:26,040 --> 00:02:28,190 <и>одмах је пуштен у употребу. 36 00:02:28,560 --> 00:02:31,200 <и>Ко може рећи колико храбрих америчких момака 37 00:02:31,280 --> 00:02:33,191 <и>дугују своје животе Такеровим куполама? 38 00:02:33,600 --> 00:02:35,398 <и>А где су направљене те куполе? 39 00:02:35,600 --> 00:02:38,399 <и>На најпрактичнијем месту Такер се могао сјетити, 40 00:02:38,480 --> 00:02:40,756 <и>у штали поред његове куће у Мичигену 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,751 <и>где су живели он и његова породица. 42 00:02:59,800 --> 00:03:00,915 Ох, мој Боже. 43 00:03:07,360 --> 00:03:09,317 <и>Држи тог тигра 44 00:03:09,960 --> 00:03:11,598 <и>Држи тог тигра 45 00:03:12,240 --> 00:03:13,799 <и>Држи тог тигра 46 00:03:14,320 --> 00:03:15,958 <и>Држи тог тигра 47 00:03:16,400 --> 00:03:17,595 <и>Држи тог тигра 48 00:03:18,080 --> 00:03:19,400 Изађи, девојко. 49 00:03:20,600 --> 00:03:21,476 Шта је ово? 50 00:03:22,440 --> 00:03:23,953 Јеси ли ставио ово у мој ауто? 51 00:03:24,040 --> 00:03:25,075 бр. 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,798 јеси ли? Шта је ово? 53 00:03:26,880 --> 00:03:27,790 Отвори га. 54 00:03:28,560 --> 00:03:29,709 шта је то? 55 00:03:31,480 --> 00:03:33,391 Пријатељи моји, чека вас један доози. 56 00:03:33,480 --> 00:03:34,595 Како да назовем ово? 57 00:03:35,920 --> 00:03:37,149 Ово је историја у настајању. 58 00:03:37,240 --> 00:03:40,756 Има ли шта желите прво да објасните о псима? 59 00:03:41,040 --> 00:03:41,916 Ох. 60 00:03:43,040 --> 00:03:45,031 Па, заменио сам стари Пацкард за њих. 61 00:03:45,600 --> 00:03:46,590 Ох. 62 00:03:47,480 --> 00:03:48,754 Десетак дресираних паса. 63 00:03:48,840 --> 00:03:51,514 шта ћемо да радимо са десетак дресираних паса? 64 00:03:51,600 --> 00:03:52,829 Каква је то разлика? 65 00:03:52,960 --> 00:03:55,031 Не можеш отићи од таквог заната. 66 00:03:55,120 --> 00:03:57,680 Да ли умирете од жеље да знате шта је овде? ха? Не? 67 00:03:57,760 --> 00:03:59,194 - Да. - Да. 68 00:03:59,280 --> 00:04:01,078 - У реду. Умиреш, а? - Да. 69 00:04:01,360 --> 00:04:03,271 Галуп је прошле недеље спровео анкету како би сазнао 70 00:04:03,360 --> 00:04:04,839 оно што Американци највише желе када се рат заврши. 71 00:04:04,920 --> 00:04:07,389 Осамдесет седам посто људи у овој земљи рекао 72 00:04:07,480 --> 00:04:09,391 прво што желе је нови ауто. 73 00:04:09,840 --> 00:04:12,070 Шта би јавност радије купила? 74 00:04:12,160 --> 00:04:15,551 Исти стари модели Детроит нам је давао пре рата или... 75 00:04:18,880 --> 00:04:20,518 ауто сутрашњице... 76 00:04:22,040 --> 00:04:22,916 данас. 77 00:04:26,440 --> 00:04:27,794 Изгледа да иде 90 мпх стојећи мирно. 78 00:04:27,880 --> 00:04:29,359 А знаш ко ће да гради ова кола? 79 00:04:29,640 --> 00:04:30,471 јесмо. 80 00:04:30,560 --> 00:04:32,710 За пет година, ставићемо Велика тројка је ван посла. 81 00:04:32,800 --> 00:04:34,757 Коме ћемо их продати? Бак Роџерс? 82 00:04:36,680 --> 00:04:40,036 Испод хаубе имамо пртљаг. 83 00:04:41,080 --> 00:04:43,230 Мотор је позади где би требало да буде. 84 00:04:43,440 --> 00:04:45,829 Погледај ово. Индивидуални претварачи обртног момента. 85 00:04:45,920 --> 00:04:47,149 - И то-- - Ти си луд! 86 00:04:47,240 --> 00:04:49,800 Морао би имати траг точкова 70 инча широк. 87 00:04:50,840 --> 00:04:51,875 Вечера је спремна! 88 00:04:51,960 --> 00:04:53,189 У реду. Хајде, идемо! 89 00:04:53,280 --> 00:04:54,111 Колико? 90 00:04:55,280 --> 00:04:56,190 Сви. 91 00:04:56,280 --> 00:04:58,476 Шта кажете на америчку војску? Јесте ли дечаци гладни? 92 00:04:58,560 --> 00:05:00,312 Орвилле, зови своју мајку. Остани и ти. 93 00:05:00,920 --> 00:05:02,797 Ох, Миллие! Миллие! 94 00:05:03,360 --> 00:05:05,829 А наша најбоља храна за псе, а? 95 00:05:08,880 --> 00:05:10,632 <и>Држи тог тигра 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,633 <и>Држи тог тигра 97 00:05:13,040 --> 00:05:16,351 <и>Држи тог тигра 98 00:05:17,280 --> 00:05:18,270 Колико ћеш му рећи? 99 00:05:18,360 --> 00:05:19,998 - Рећи ћу му све. - Пази. Пролазим. 100 00:05:20,080 --> 00:05:22,151 - Имам прљаво судове. Они ће пасти на тебе. - Све је овде. 101 00:05:23,040 --> 00:05:23,950 Не трипујте! 102 00:05:24,440 --> 00:05:26,670 Браници... светла. 103 00:05:26,760 --> 00:05:28,159 Ко је овај Каратз? 104 00:05:28,240 --> 00:05:29,150 Он је пословни човек. 105 00:05:29,240 --> 00:05:31,277 - Каратз, а? - Срео сам га у приградском возу. 106 00:05:32,320 --> 00:05:33,196 финансије. 107 00:05:33,280 --> 00:05:34,156 Финансије? 108 00:05:34,680 --> 00:05:35,715 Дођи овамо, Јуниор. 109 00:05:38,680 --> 00:05:41,354 - Ко је то? - Човек о коме сам причао. 110 00:05:42,000 --> 00:05:42,990 Абе Каратз. 111 00:05:44,400 --> 00:05:45,799 Срећно, душо. 112 00:05:45,880 --> 00:05:46,950 Бићемо у јазбини. 113 00:05:51,720 --> 00:05:52,869 Погледај га. 114 00:05:53,520 --> 00:05:55,193 Да. Он је страшан. 115 00:05:55,280 --> 00:05:57,669 Он није страшан. Он је из Њујорка. 116 00:05:58,360 --> 00:05:59,270 Абе. 117 00:06:00,400 --> 00:06:01,913 Ценим што сте свратили. 118 00:06:02,000 --> 00:06:03,195 Колико дуго између возова? 119 00:06:03,280 --> 00:06:05,430 Свиђа ти се ово? Живите овде усред ничега? 120 00:06:06,320 --> 00:06:08,994 Желите шољицу кафе у 2:00, 3:00 ујутро, ти би први умро. 121 00:06:09,680 --> 00:06:11,512 Да, или идеш у кухињу и направи један. 122 00:06:11,640 --> 00:06:13,358 Ко жели кафу у 2:00 ујутру? 123 00:06:13,440 --> 00:06:16,193 Седиш тамо, читаш новине, жваћеш сало са конобарицом. 124 00:06:17,240 --> 00:06:19,231 Ево ти погледај около, нема ништа осим пејзажа. 125 00:06:20,040 --> 00:06:22,680 Заглавили смо са пејзажом. Како ти се свиђа кафа? 126 00:06:23,120 --> 00:06:24,235 У граду. 127 00:06:28,760 --> 00:06:30,319 Опет дупле петице, 128 00:06:30,720 --> 00:06:31,835 и он то ради. 129 00:06:32,880 --> 00:06:33,870 Аутомобили? 130 00:06:36,160 --> 00:06:38,276 Довео си ме овде због аута? 131 00:06:41,480 --> 00:06:43,153 Да ли ти то личи на ауто? 132 00:06:44,520 --> 00:06:47,478 То је златни рудник који ти предајем на сребрном послужавнику. 133 00:06:48,040 --> 00:06:48,916 Заборави. 134 00:06:50,240 --> 00:06:51,150 Немаш шансе. 135 00:06:53,080 --> 00:06:55,640 Како можеш то да кажеш? Још нисте ни чули моје идеје. 136 00:06:55,720 --> 00:06:56,835 Идеје? 137 00:06:57,040 --> 00:06:58,838 Ајнштајн се бави идејама. 138 00:06:59,520 --> 00:07:01,989 Он измишља тако високе бројке само их пас може чути. 139 00:07:02,080 --> 00:07:03,275 Али шта га је то коштало? 140 00:07:03,400 --> 00:07:05,118 Парче папира, пар оловака. 141 00:07:05,800 --> 00:07:08,235 За производњу аутомобила, потребни су вам милиони долара. 142 00:07:08,320 --> 00:07:11,392 Па, за то служи Волстрит, 143 00:07:11,720 --> 00:07:13,757 да пусте емисије акција, Абе. 144 00:07:14,440 --> 00:07:15,555 ко си ти 145 00:07:15,960 --> 00:07:17,553 Шта знаш о послу? 146 00:07:17,640 --> 00:07:19,233 Има ли искуства са Вол Стрита? 147 00:07:19,840 --> 00:07:23,435 То је тако револуционарно. Овако аутомобили од сада ће се правити. 148 00:07:23,800 --> 00:07:25,916 Абе, и са твојим везама-- 149 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 Ја немам везе. 150 00:07:28,000 --> 00:07:29,434 Ја имам везе који имају везе. 151 00:07:29,520 --> 00:07:32,273 Говорећи за њих, себе, а коме верујеш, Боже? 152 00:07:32,480 --> 00:07:34,710 И њега... заборави на то. 153 00:07:35,320 --> 00:07:36,833 Немаш шансе. 154 00:08:10,960 --> 00:08:12,109 Па, размисли о томе. 155 00:08:13,840 --> 00:08:14,671 Возите безбедно. 156 00:08:15,000 --> 00:08:15,831 Да, господине. 157 00:08:40,480 --> 00:08:41,515 Престон? 158 00:08:44,480 --> 00:08:45,436 Престон? 159 00:08:58,600 --> 00:08:59,476 Нагомилај се, слаткице. 160 00:08:59,600 --> 00:09:01,238 Ко жели сладолед? Идемо код доктора! 161 00:09:01,320 --> 00:09:02,151 Сви! 162 00:09:04,000 --> 00:09:05,559 - Поставите своје позиције. - Пази, Јуниоре. 163 00:09:05,640 --> 00:09:07,313 Да видимо да ли можемо оборимо наш рекорд. 164 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 Хајде! Пожурите! Пењи се горе! 165 00:09:09,520 --> 00:09:10,351 Имам своју позицију. 166 00:09:21,520 --> 00:09:23,716 Било је јадно како му се та идеја допала. 167 00:09:25,240 --> 00:09:28,915 Срамота је видети таквог човека покушавајући тако да свирам на својим жицама за харфу. 168 00:09:29,520 --> 00:09:30,874 Било шта да се укључите у посао! 169 00:09:32,160 --> 00:09:33,798 Прво ћу га натерати да се озноји. 170 00:09:36,240 --> 00:09:37,878 Гледајте како ова беба убрзава! 171 00:09:38,560 --> 00:09:39,391 - Вау! - Вау! 172 00:09:39,640 --> 00:09:42,314 <и>Држи тог тигра 173 00:09:42,400 --> 00:09:43,834 Опет звучи као Такер. 174 00:09:43,920 --> 00:09:45,672 Иеп! То је он. Идемо! 175 00:09:46,000 --> 00:09:47,354 <и>Држи тог тигра 176 00:09:48,000 --> 00:09:49,070 <и>Држи тог тигра 177 00:09:49,520 --> 00:09:50,715 <и>Држи тог тигра 178 00:09:52,560 --> 00:09:54,039 <и>Где је тај тигар 179 00:09:54,440 --> 00:09:55,794 <и>Где је тај тигар 180 00:09:56,040 --> 00:09:57,678 <и>Ево тог тигра 181 00:09:57,760 --> 00:09:59,159 <и>Где је тај тигар 182 00:09:59,240 --> 00:10:00,514 <и>Ево тог тигра 183 00:10:00,920 --> 00:10:02,433 <и>Где је тај тигар 184 00:10:02,880 --> 00:10:04,075 <и>Ево тог тигра 185 00:10:13,120 --> 00:10:14,474 Ко жели сладолед? 186 00:10:16,880 --> 00:10:18,359 Како сте, докторе? 187 00:10:18,440 --> 00:10:20,670 У реду сам, ако не укључиш све. 188 00:10:21,240 --> 00:10:22,913 Шта је са газираним пићем свуда? 189 00:10:23,000 --> 00:10:24,195 Троструке мерице вечерас. 190 00:10:24,280 --> 00:10:25,509 Трипле сцоопс. 191 00:10:26,320 --> 00:10:28,789 Можете узети чоколаду, пистација, јагода. 192 00:10:28,880 --> 00:10:31,315 - Можеш их све помешати, ок? - Сода од јагоде. 193 00:10:31,440 --> 00:10:34,796 Хеј Такер, зар те монтажне куће нису нешто? 194 00:10:34,880 --> 00:10:37,520 Да ли је неко видео једну од ових кућа? Како знаш да су добри? 195 00:10:38,160 --> 00:10:39,559 Још нису ни изграђени. 196 00:10:40,080 --> 00:10:42,469 Па шта? Тако пише у часопису. 197 00:10:42,560 --> 00:10:43,630 Џони, стани. 198 00:10:43,720 --> 00:10:45,154 Фуј! Он га је просуо. 199 00:10:45,600 --> 00:10:47,671 Нобле, престани да једеш моје колаче. 200 00:10:47,760 --> 00:10:48,875 Престани, Јохнни. 201 00:10:49,520 --> 00:10:51,670 Хеј, да ли неко жели јагоду? 202 00:10:51,760 --> 00:10:53,273 <и>Држи тог тигра 203 00:10:53,680 --> 00:10:55,193 <и>Држи тог тигра 204 00:10:55,280 --> 00:10:56,759 <и>Рад са писцем којег је познавао, 205 00:10:56,840 --> 00:11:00,310 <и>Туцкер има чланак о ауту објављено у часопису Пиц. 206 00:11:00,800 --> 00:11:02,757 <и>Али нико, чак ни Такер, 207 00:11:02,840 --> 00:11:04,513 <и>био спреман за оно што се догодило. 208 00:11:05,120 --> 00:11:05,951 <и>У року од недељу дана, 209 00:11:06,040 --> 00:11:09,874 <и>више од 150.000 писама је стигло из целе земље. 210 00:11:10,240 --> 00:11:12,470 <и>„Како могу да видим Такера?“ „Хоћу Такера.“ 211 00:11:12,840 --> 00:11:14,433 <и>„Где могу да купим Туцкер?“ 212 00:11:14,520 --> 00:11:15,999 <и>„Како могу да добијем заступника?“ 213 00:11:16,320 --> 00:11:19,073 <и>Преко ноћи, нација је полудела Такера. 214 00:11:21,360 --> 00:11:24,239 <и>Само зато што је овај Такер може да направи <и>аутомобил у својој штали 215 00:11:24,320 --> 00:11:26,197 <и>не значи да може да га масовно производи. 216 00:11:28,640 --> 00:11:29,710 па... 217 00:11:31,440 --> 00:11:33,113 шта нам је потребно да ово функционише? 218 00:11:35,520 --> 00:11:36,635 Па, треба нам ауто. 219 00:11:36,720 --> 00:11:37,869 Ауто који имамо. 220 00:11:38,320 --> 00:11:39,594 Радни прототип? 221 00:11:40,640 --> 00:11:42,153 Тако пише у часопису. 222 00:11:42,840 --> 00:11:46,470 Такође ћемо морати да имамо нека велика <и>имена из Детроита 223 00:11:46,600 --> 00:11:48,511 за одбор, знаш, за проспект. 224 00:11:48,600 --> 00:11:49,715 Кога можемо добити? 225 00:11:50,680 --> 00:11:54,036 Па, био је момак, потпредседник Форда дуги низ година, 226 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 Роберт Беннингтон. 227 00:11:55,520 --> 00:11:57,909 Он је председник у Плимоутх-у тренутно, 228 00:11:58,000 --> 00:11:59,798 али чујем да га горе шутну. 229 00:12:00,280 --> 00:12:01,554 Можда га можемо ухватити. 230 00:12:01,640 --> 00:12:04,473 Као декорација излога... Хоће ли желети да се изјасни у вођењу компаније? 231 00:12:04,560 --> 00:12:07,359 Хоћеш да кажеш? Беннингтон? Он ће водити компанију. 232 00:12:08,240 --> 00:12:09,878 Нисам сигуран да ће Туцкер то прихватити. 233 00:12:11,200 --> 00:12:12,838 Људи не купују акције. 234 00:12:12,960 --> 00:12:15,679 Они купују људе којима могу веровати или верују да могу. 235 00:12:15,760 --> 00:12:17,319 Сада, ако је ово како се зове-- 236 00:12:17,400 --> 00:12:18,515 - Туцкер. - Туцкер. 237 00:12:18,600 --> 00:12:21,240 Ако ће бити мука у гузици о томе, могли бисмо <и>као и да заборавимо. 238 00:12:21,320 --> 00:12:23,357 Не брини за Такера. Он је добар човек. 239 00:12:24,480 --> 00:12:25,834 Шта нам још треба? 240 00:12:26,640 --> 00:12:28,836 Треба ли нам фабрика? 241 00:12:28,920 --> 00:12:31,719 Ауто који имамо. Добићете Бенингтона, шта год да је потребно. 242 00:12:32,640 --> 00:12:33,960 Ја ћу добити фабрику. 243 00:12:36,720 --> 00:12:37,596 Хвала. 244 00:12:39,760 --> 00:12:41,990 Филаделфија, Пенсилванија. 245 00:12:42,400 --> 00:12:45,438 - Норфолк, Вирџинија. - Норфолк, Вирџинија. 246 00:12:45,800 --> 00:12:48,952 - Омаха, Небраска. - Омаха, Небраска. 247 00:12:49,080 --> 00:12:50,195 Вау. 248 00:12:51,160 --> 00:12:53,436 Види, ево једног из Анцхорагеа, Аљаска. 249 00:12:53,520 --> 00:12:55,796 Ох! То је први одатле. 250 00:12:56,600 --> 00:12:58,557 Абе је требао бити овдје прије сат времена. 251 00:12:59,040 --> 00:13:01,554 Сад знаш возове, драга. Увек касне. 252 00:13:11,240 --> 00:13:12,355 ко је то? 253 00:13:18,880 --> 00:13:21,235 Питао сам се, господине, да ли могу имате само неколико тренутака свог времена? 254 00:13:21,360 --> 00:13:22,430 Чекам некога. 255 00:13:22,520 --> 00:13:24,670 - Само пет минута, господине. - Ћао, тата! 256 00:13:25,320 --> 00:13:26,116 за шта? 257 00:13:26,520 --> 00:13:27,999 Хтео бих да вам нешто продам, господине. 258 00:13:28,080 --> 00:13:28,956 ста? 259 00:13:30,760 --> 00:13:31,955 ја. 260 00:13:34,400 --> 00:13:35,435 У реду. Пет минута. 261 00:13:35,520 --> 00:13:37,955 Хвала. Ја сам Алек Тремулис, господине. 262 00:13:38,600 --> 00:13:42,116 Господине, излазим из ваздухопловства за само неколико недеља. 263 00:13:42,200 --> 00:13:44,840 пре тога, Студирао сам аутомобилски инжењеринг. 264 00:13:45,640 --> 00:13:47,995 А кад сам видео онај чланак о вашем ауто у том часопису, господине, 265 00:13:48,080 --> 00:13:49,309 од тада ме излуђује. 266 00:13:49,400 --> 00:13:52,358 Тако сам направио неколико 3-Д перспективних цртежа. 267 00:13:53,080 --> 00:13:54,798 Ако вам не смета, господине, бацивши поглед на њих. 268 00:13:57,320 --> 00:14:00,358 Шта сте урадили, господине, са рационализацијом Мислим да је било фантастично. 269 00:14:01,000 --> 00:14:03,116 Али ако одемо корак даље, 270 00:14:03,200 --> 00:14:05,555 када бисмо могли да применимо праву аеродинамику, 271 00:14:05,640 --> 00:14:07,677 рецимо, као ракетни брод до породичног аутомобила-- 272 00:14:07,760 --> 00:14:08,955 Променио си ми врата. 273 00:14:09,560 --> 00:14:12,871 Да, господине, јер само имате 31 инча простора за главу. 274 00:14:12,960 --> 00:14:15,554 Породични ауто за особу просечне величине потребе 36. 275 00:14:16,480 --> 00:14:18,790 Али сваки пут када отворите врата, ударе у ивичњак. 276 00:14:19,600 --> 00:14:22,592 Па сам их натерао да се отворе, на кров, као авион овде. 277 00:14:22,680 --> 00:14:24,000 Време је истекло, мали. 278 00:14:24,560 --> 00:14:25,834 Још само два, два минута, господине. 279 00:14:25,920 --> 00:14:27,399 - Шта хоћеш, посао? - Да. 280 00:14:27,480 --> 00:14:28,515 Добио си га. 281 00:14:28,840 --> 00:14:29,989 У одељењу за дизајн? 282 00:14:30,680 --> 00:14:32,478 Дечко, ти си одељење за дизајн. 283 00:14:35,160 --> 00:14:36,559 Абе! Јесте ли га нашли? 284 00:14:39,640 --> 00:14:40,755 Туцкер. 285 00:14:41,680 --> 00:14:43,159 имам ли много да ти кажем. 286 00:14:43,520 --> 00:14:44,794 Био је то добар састанак. 287 00:14:46,320 --> 00:14:47,674 - Јимми! - Здраво. 288 00:14:49,600 --> 00:14:50,635 Јимми Сакииама. 289 00:14:51,200 --> 00:14:52,599 Абе Каратз, мој партнер. 290 00:14:52,680 --> 00:14:54,159 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 291 00:14:55,280 --> 00:14:56,156 како сте? 292 00:14:57,640 --> 00:15:00,075 Џими, ако видиш Едија, реци му да ћемо бити у трпезарији. 293 00:15:00,160 --> 00:15:01,195 Можете се кладити. 294 00:15:02,280 --> 00:15:05,033 Хеј, зар нису ставили Јапанце негде у кампу? 295 00:15:06,080 --> 00:15:07,559 - Он није Јапанац. - Стварно? 296 00:15:07,960 --> 00:15:08,791 Он је инжињер. 297 00:15:08,880 --> 00:15:09,870 Он је још увек Јапанац. 298 00:15:11,040 --> 00:15:13,156 Абе, Џими и ја, заједно смо 15 година. 299 00:15:13,240 --> 00:15:14,992 Имам га у свом притвору да раде на куполама. 300 00:15:15,080 --> 00:15:17,754 Али његова мајка, његов отац, његова 12-годишња сестра, 301 00:15:17,840 --> 00:15:20,309 они су у великом кампу за пресељење у Колораду, 302 00:15:21,240 --> 00:15:22,878 ако се због тога осећате боље. 303 00:15:29,760 --> 00:15:30,750 <и>Мешугана. 304 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 Здраво, г. Каратз. 305 00:15:33,320 --> 00:15:34,196 како си? 306 00:15:35,760 --> 00:15:38,752 Што оставља три погона ратног вишка имамо прилику. 307 00:15:38,840 --> 00:15:41,400 Сада, то је далеко јер сви у земљи покушава да их добије, 308 00:15:41,480 --> 00:15:42,629 али вреди покушати. 309 00:15:44,320 --> 00:15:45,640 Један од њих је савршен. 310 00:15:45,720 --> 00:15:47,119 Лепо, мало. 311 00:15:48,320 --> 00:15:50,197 Други је превелик. 312 00:15:50,280 --> 00:15:52,317 Обнова кошта дупло више, али... 313 00:15:53,480 --> 00:15:55,073 могли бисмо га замахнути ако бисмо морали. 314 00:15:56,480 --> 00:15:57,709 Шта је треће? 315 00:15:58,880 --> 00:16:00,029 Немогуће. 316 00:16:00,920 --> 00:16:03,799 Фабрика Додге где су направили Б-29 у Чикагу. 317 00:16:06,160 --> 00:16:07,309 Шта није у реду са тим? 318 00:16:09,640 --> 00:16:13,315 за једну ствар, простире се на 475 хектара са 16 зграда. 319 00:16:14,400 --> 00:16:16,755 Један од њих има 73 хектара. 320 00:16:17,320 --> 00:16:18,549 Једна зграда. 321 00:16:18,880 --> 00:16:21,030 То је највећа зграда на свету под једним кровом. 322 00:16:21,240 --> 00:16:22,514 Савршено је. 323 00:16:33,120 --> 00:16:35,475 Свидеће вам се у Чикагу. 324 00:16:35,880 --> 00:16:37,871 Слушај, они имају робну кућу, 325 00:16:37,960 --> 00:16:40,156 један од највећих на свету. 326 00:16:40,240 --> 00:16:42,550 Ох, тамо сви купују. 327 00:16:42,640 --> 00:16:44,711 Сачекај док не видиш. Свидеће ти се. 328 00:16:45,080 --> 00:16:46,070 Фантастично! 329 00:16:46,680 --> 00:16:47,556 Ох! 330 00:16:48,760 --> 00:16:52,674 Могу да изградим све о чему сам сањао у овој биљци, Абе, 331 00:16:53,000 --> 00:16:57,756 спортски аутомобили, породични аутомобили, кабриолети, камиони, чак и авиони! 332 00:16:57,840 --> 00:17:00,958 Сада, све што треба да урадимо је да разговарамо влада да нам га да. 333 00:17:01,760 --> 00:17:03,239 Абе, шта су рекли? Јеси ли их стигао? 334 00:17:03,320 --> 00:17:04,799 Да. Коначно смо добили наш састанак 335 00:17:04,880 --> 00:17:07,030 са управом ратних добара у Вашингтону. 336 00:17:07,120 --> 00:17:09,316 - Када? - понедељак. Три сата. 337 00:17:10,160 --> 00:17:11,673 - Ох, то није добро. - Шта? 338 00:17:12,280 --> 00:17:13,953 Мора да је негде ручак. 339 00:17:14,440 --> 00:17:16,909 Да ли схватате невоље кроз које сам прошао само да добијем овај састанак? 340 00:17:17,000 --> 00:17:18,673 - Да ли и0у-- - Са печењем. 341 00:17:19,960 --> 00:17:21,837 Ретко. Веома ретко. 342 00:17:23,640 --> 00:17:25,551 Сваких 25 секунди 343 00:17:26,520 --> 00:17:28,875 неко је убијен или осакаћен 344 00:17:29,400 --> 00:17:30,834 у аутомобилској несрећи. 345 00:17:30,920 --> 00:17:34,276 - Сада 60% свих ноћних несрећа... - Извините. 346 00:17:34,360 --> 00:17:35,714 ...дешавати на ивичњаку 347 00:17:36,120 --> 00:17:38,589 јер постоји слепа тачка од две секунде 348 00:17:38,680 --> 00:17:40,591 између времена када окренете точак 349 00:17:40,680 --> 00:17:43,433 и време ваших фарова дођи тамо где идеш. 350 00:17:43,520 --> 00:17:45,511 Сада, у Такеру, када окренете волан, 351 00:17:45,600 --> 00:17:48,240 окрећеш и блатобране и фарови. 352 00:17:48,320 --> 00:17:50,994 Видиш куда идеш пре него што стигнете тамо. 353 00:17:52,320 --> 00:17:55,711 Ова жена је бачена ветробранско стакло њеног аутомобила. 354 00:17:57,240 --> 00:18:00,392 Туцкер шофершајбни искачу. 355 00:18:00,480 --> 00:18:03,996 И да се побринем да се ничије лице не исече, 356 00:18:04,080 --> 00:18:05,832 имамо стакло отпорно на ломљење. 357 00:18:06,200 --> 00:18:08,669 Имамо и сигурносне појасеве. 358 00:18:08,920 --> 00:18:10,149 Сада, зашто'? 359 00:18:11,160 --> 00:18:12,514 Реците ми зашто, господо, 360 00:18:13,080 --> 00:18:16,072 има велику тројку у Детроиту дозвољено да заради милијарде долара 361 00:18:16,160 --> 00:18:19,152 а да не потрошите ни новчића на сигурност? 362 00:18:19,920 --> 00:18:21,513 Шта ја знам, шта ти знаш, 363 00:18:21,600 --> 00:18:22,954 шта јавност зна... 364 00:18:23,960 --> 00:18:26,076 је да их није брига о људима. 365 00:18:26,720 --> 00:18:28,916 Све до чега им је стало је профит. 366 00:18:31,320 --> 00:18:32,469 да ти кажем нешто, 367 00:18:32,560 --> 00:18:34,312 и мислим на ово из дна мог срца, 368 00:18:34,880 --> 00:18:38,839 целокупна аутомобилска индустрија Америке је крив за кривични немар. 369 00:18:39,280 --> 00:18:42,318 И да је до мене, било би им суђено и осуђен за убиство из нехата. 370 00:18:46,760 --> 00:18:49,354 Хвала вам, господо. Хвала вам на времену које сте ми дали. 371 00:18:49,480 --> 00:18:50,675 Ценим то. 372 00:18:59,280 --> 00:19:00,793 Честитам. 373 00:19:01,240 --> 00:19:04,198 Мрзе те као отров, а и ја. 374 00:19:04,280 --> 00:19:07,318 Како сам ти икада дозволио наговори ме на такво лудило... 375 00:19:07,400 --> 00:19:10,518 Ја сам Оскар Бизли, специјални помоћник администратора. 376 00:19:10,600 --> 00:19:13,319 Можете ли бити у мојој канцеларији у три сата сутра поподне? 377 00:19:14,360 --> 00:19:16,431 Па... наравно. 378 00:19:16,520 --> 00:19:18,079 Добро. Видимо се тамо. 379 00:19:18,160 --> 00:19:19,195 Г. Бизли. 380 00:19:20,680 --> 00:19:22,478 Видите колико знате. Они су то волели. 381 00:19:23,920 --> 00:19:25,399 Да ли би желели да нас поново виде ако нису? 382 00:19:25,480 --> 00:19:28,359 Ти говориш о логици. Ово је Васхингтон. Емисија Пунцх анд Јуди. 383 00:19:28,440 --> 00:19:30,511 - Зашто би желео да нас види поново? - Политика! 384 00:19:31,240 --> 00:19:33,390 Спремамо се за нешто, верујте ми. 385 00:19:34,400 --> 00:19:35,913 Немамо шансе. 386 00:19:43,200 --> 00:19:46,318 Како бисмо се могли заваравати да помислимо да би нам неко дао зајам? 387 00:19:46,400 --> 00:19:49,711 Све што имамо су дугови и још дугови. Сви су, до сада, каснили. 388 00:19:50,120 --> 00:19:52,919 Како то ради, геније за кога си се удала? 389 00:19:53,240 --> 00:19:56,073 Без обзира колико зарађује, увек успе да потроши дупло више. 390 00:19:56,160 --> 00:19:56,991 Да. 391 00:20:03,720 --> 00:20:04,676 <и>Хало? 392 00:20:04,760 --> 00:20:06,433 Где си дођавола био? Хтео сам да спустим слушалицу. 393 00:20:06,520 --> 00:20:07,669 Како је прошло? 394 00:20:07,760 --> 00:20:09,831 <и>Душо, имао сам их једу из моје руке. 395 00:20:10,560 --> 00:20:12,870 Док сам отишао, Могао сам да тражим Калифорнију 396 00:20:12,960 --> 00:20:14,280 и натерао Арканзас да покрене. 397 00:20:14,400 --> 00:20:16,755 Ох, драга, тако ми је жао. 398 00:20:16,840 --> 00:20:18,035 <и>Још није мртав. 399 00:20:18,600 --> 00:20:20,432 Потпуно. Имам други састанак сутра. 400 00:20:20,520 --> 00:20:21,874 <и>Шта Абе мисли? 401 00:20:21,960 --> 00:20:22,995 Шта он зна? 402 00:20:23,480 --> 00:20:24,959 <и>Хеј, јеси ли добио зајам? 403 00:20:25,040 --> 00:20:26,394 Они ће размислити. 404 00:20:27,360 --> 00:20:29,158 Ти си гори лажов од мене. 405 00:20:30,760 --> 00:20:33,149 Можеш ли, молим те, доћи кући ускоро, Престон? 406 00:20:34,000 --> 00:20:35,035 Молим те? 407 00:20:35,400 --> 00:20:36,515 Хоћу, лутко. 408 00:20:38,920 --> 00:20:39,796 волим те. 409 00:20:39,880 --> 00:20:40,870 <и>И ја тебе волим. 410 00:20:41,160 --> 00:20:42,798 - Видимо се ускоро, душо - У праву сам. 411 00:20:43,360 --> 00:20:44,236 <и>Здраво. 412 00:21:08,920 --> 00:21:10,194 г. Такер, 413 00:21:10,840 --> 00:21:14,470 укратко, комисија је гласала да ти дам фабрику у Чикагу, 414 00:21:16,080 --> 00:21:20,597 под условом да поседујете оверену имовину не мање од 15 милиона долара. 415 00:21:21,240 --> 00:21:23,880 И да се квалификују као легална производна компанија, 416 00:21:24,160 --> 00:21:27,039 биће вам потребно да произведе најмање 50 аутомобила 417 00:21:27,120 --> 00:21:28,918 годину дана након ступања у посед. 418 00:21:30,120 --> 00:21:31,440 Да ли је то задовољавајуће? 419 00:21:33,280 --> 00:21:34,679 па ја... 420 00:21:35,360 --> 00:21:36,998 Наравно, мислим... 421 00:21:37,720 --> 00:21:38,630 У реду. 422 00:21:38,720 --> 00:21:41,599 Радови ће бити спремни за потпис пет сати сутра поподне. 423 00:21:44,240 --> 00:21:45,355 Хвала. 424 00:21:46,080 --> 00:21:49,436 Абе, зашто не пустимо господина Бизлија вратити се на посао? 425 00:22:03,240 --> 00:22:04,469 Клондајк 436. 426 00:22:04,560 --> 00:22:05,880 Само напред. издржаћу. 427 00:22:05,960 --> 00:22:07,280 Ово је њен муж, Престон Такер. 428 00:22:07,360 --> 00:22:10,193 Хеј, Туцкер. Унитед Ауто Воркерс је рекао Рузвелту 429 00:22:10,280 --> 00:22:11,998 ако жели гласање радника на следећим изборима, 430 00:22:12,080 --> 00:22:15,152 он мора дати биљку на ауто-компанију и само ауто-компанију. 431 00:22:15,240 --> 00:22:18,039 Зашто ја? Зашто не Форд, Џенерал моторс, један од велике тројке? 432 00:22:18,120 --> 00:22:19,519 Они то не желе. Превелика је. 433 00:22:19,600 --> 00:22:20,874 Како нико не жели такву биљку? 434 00:22:20,960 --> 00:22:22,473 Сви то желе, али веровали или не, 435 00:22:22,560 --> 00:22:25,359 ти си једини лудак у земљи довољно глуп да пожели да прави аутомобиле у њему. 436 00:22:26,280 --> 00:22:27,315 - Лутка? - Да. 437 00:22:27,400 --> 00:22:28,356 Да, он је овде. 438 00:22:28,440 --> 00:22:31,159 <и>Држи тог тигра 439 00:22:31,240 --> 00:22:33,629 шта је то? ста? 440 00:22:34,280 --> 00:22:35,600 - Хеј! - Престон. 441 00:22:35,680 --> 00:22:36,590 Сачекај, душо. 442 00:22:36,680 --> 00:22:39,433 Колико брзо можете одвести ауто у Њујорк? понедељак, уторак, када? 443 00:22:39,520 --> 00:22:40,396 Душо, држи се. 444 00:22:40,480 --> 00:22:42,471 Имам најбољег агента за штампу у послу на телефону. 445 00:22:42,560 --> 00:22:43,834 За почетак продаје акција, 446 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 жели да открије ауто на улици ван Берзе 447 00:22:46,760 --> 00:22:48,478 са бендом од стотину чланова, Роцкеттес, 448 00:22:48,560 --> 00:22:50,710 довољно раззматазз да сваки инвеститор у земљи 449 00:22:50,800 --> 00:22:52,871 спусти се на колена и моли да купи те акције. 450 00:22:53,440 --> 00:22:54,669 Љубави, чујеш ли то? 451 00:22:54,760 --> 00:22:56,751 - Кладиш се да јесам! - Имамо га! 452 00:22:57,360 --> 00:23:00,034 Највећа проклета биљка на целом свету и ми смо ти који су то добили! 453 00:23:00,120 --> 00:23:01,679 Ох, то је дивно! 454 00:23:01,760 --> 00:23:04,229 Све што нам сада треба је 15 милиона долара и ауто. 455 00:23:04,360 --> 00:23:06,351 - То је све, ха? - То је то. 456 00:23:08,160 --> 00:23:09,514 - Волиш ме? - Волим те! 457 00:23:09,600 --> 00:23:11,318 И ја тебе волим. Видимо се ускоро, душо. 458 00:23:11,400 --> 00:23:12,276 У реду. 459 00:23:14,200 --> 00:23:15,395 Треба ли нам весло? 460 00:23:15,480 --> 00:23:17,198 Хајдемо негде да прославимо. Попиј пиће. 461 00:23:17,280 --> 00:23:18,509 Имамо ли ауто или немамо? 462 00:23:19,720 --> 00:23:22,394 Па, не, није у питању... 463 00:23:22,480 --> 00:23:24,118 Франк, зваћу те касније. 464 00:23:26,200 --> 00:23:27,474 Јеси ли добро, Абе? 465 00:23:27,920 --> 00:23:28,955 ха? 466 00:23:30,880 --> 00:23:32,712 Желиш ли још нешто да ми кажеш? 467 00:23:34,240 --> 00:23:37,039 Па, ја немам ни новчића да га изградим са... 468 00:23:38,760 --> 00:23:40,273 јеси ли добро? ха? 469 00:23:41,080 --> 00:23:42,036 Ох! 470 00:23:42,120 --> 00:23:44,634 Педесет хиљада долара за један ауто'? 471 00:23:44,720 --> 00:23:47,519 То је прототип. Ручно направљен, не заборавите. 472 00:23:49,640 --> 00:23:52,280 Колико вам је потребно за почетак? Заборави 50.000 долара. 473 00:23:53,280 --> 00:23:54,156 За почетак'? 474 00:23:54,920 --> 00:23:56,274 Најмање десет. 475 00:23:57,800 --> 00:23:58,870 Даћу ти шест. 476 00:23:59,640 --> 00:24:00,596 Ако се испостави да си у праву, 477 00:24:00,680 --> 00:24:04,389 могли бисмо да продамо неколико дилера сада, што ми искрено звучи лудо. 478 00:24:04,480 --> 00:24:07,996 Зашто би ико при здравој памети платити новац за ауто 479 00:24:08,080 --> 00:24:09,991 то још не постоји? 480 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 ја седим овде 481 00:24:16,360 --> 00:24:19,398 исписујући чек својеручно називајући их лудима? 482 00:24:25,760 --> 00:24:26,875 Једна ствар. 483 00:24:28,040 --> 00:24:31,032 Апсолутно нам треба за 60 дана. 484 00:24:32,440 --> 00:24:34,556 Апсолутно. Има ли проблема? 485 00:24:35,160 --> 00:24:36,389 Проблеми? 486 00:24:36,680 --> 00:24:37,556 То је немогуће. 487 00:24:37,640 --> 00:24:38,914 Шездесет дана? 488 00:24:39,000 --> 00:24:39,910 Или никад. 489 00:24:40,040 --> 00:24:40,996 Зашто? 490 00:24:41,080 --> 00:24:43,549 Зато што нисмо продали довољно залиха да купим мртву харингу. 491 00:24:43,840 --> 00:24:45,956 Али писма, сво узбуђење када је чланак изашао. 492 00:24:46,040 --> 00:24:48,680 Туцкер, има људи који купују аутомобиле а има људи који купују акције. 493 00:24:48,760 --> 00:24:51,229 И тренутно нема већег инвеститора чак ће нас сматрати. 494 00:24:51,320 --> 00:24:52,549 Да, али зашто 60 дана? 495 00:24:52,640 --> 00:24:55,234 - Мислим, зашто не-- Јер за 60 дана, 1. јуна г. 496 00:24:55,320 --> 00:24:56,879 преузимамо биљку. 497 00:24:57,160 --> 00:24:59,800 И тог дана, а не до тог дана, 498 00:25:00,200 --> 00:25:01,634 да ли ће мистериозни ауто, 499 00:25:02,200 --> 00:25:04,316 аутомобил века, бити откривен. 500 00:25:05,240 --> 00:25:07,277 - Ујка Абе? - Да. 501 00:25:07,520 --> 00:25:10,876 Питао сам се зашто то увек радиш са својим носом све време. 502 00:25:10,960 --> 00:25:12,553 - Племенито. - Шта је са мојим носом? 503 00:25:12,760 --> 00:25:14,114 Померајте га горе-доле као зец. 504 00:25:14,240 --> 00:25:16,800 - У реду, сви горе. - Ја то радим? 505 00:25:16,880 --> 00:25:17,756 Ох, убиство. 506 00:25:17,840 --> 00:25:19,319 Ученици до жрвња. 507 00:25:19,400 --> 00:25:20,435 Нобле. 508 00:25:21,720 --> 00:25:22,596 ћао. 509 00:25:22,680 --> 00:25:23,590 Довиђења. 510 00:25:25,440 --> 00:25:26,475 Реци ми да ли ја то радим? 511 00:25:26,560 --> 00:25:28,790 - То се не ради са својим носом. - У реду. 512 00:25:35,120 --> 00:25:37,634 Г. Такер, господине, Форду је потребно девет месеци 513 00:25:37,720 --> 00:25:40,155 да иде од модела до прототипа. Девет месеци. 514 00:25:40,240 --> 00:25:42,754 Позовите сваког пилмана које познајемо у Индију. 515 00:25:42,840 --> 00:25:44,831 Могу добити Царриган, Милтон, можда Тулли. 516 00:25:45,480 --> 00:25:47,357 - У реду. Нека буду овде до сутра. - У реду. 517 00:25:47,600 --> 00:25:50,558 Морамо одмах да кренемо. Купи глину. Морамо да почнемо са тим моделом. 518 00:25:50,640 --> 00:25:53,473 Шта је са челиком? Имамо ли довољно остатака од купола? 519 00:25:53,560 --> 00:25:54,470 Само око. 520 00:25:54,560 --> 00:25:56,915 Сваки дан има 24 сата. 521 00:25:57,680 --> 00:25:59,318 Сада, има ли некога у овој соби 522 00:25:59,400 --> 00:26:02,199 ко може да ме погледа у очи и реци ми да то не можемо? 523 00:26:02,840 --> 00:26:04,319 Не можемо то да урадимо! 524 00:26:05,160 --> 00:26:06,594 Осим тебе. 525 00:26:08,480 --> 00:26:09,959 Боље се помири са тим. 526 00:26:10,480 --> 00:26:12,630 - Не можемо то! - Не можемо то! 527 00:26:14,760 --> 00:26:16,353 Тата, мислио сам... 528 00:26:16,440 --> 00:26:17,510 Г. Туцкер? 529 00:26:18,280 --> 00:26:20,237 - Е><извини, сине. -...о колеџу. 530 00:26:31,120 --> 00:26:34,909 Тата, покушавао сам да разговарам са тобом о нечему што ми је пало на памет, 531 00:26:35,000 --> 00:26:37,037 и сваки пут када покушам да то споменем... 532 00:26:37,600 --> 00:26:38,476 Погледај. 533 00:26:39,400 --> 00:26:40,276 Шта је ово? 534 00:26:40,360 --> 00:26:42,351 То је одговор из Нотр Дама. 535 00:26:43,200 --> 00:26:44,599 Примљен сам. 536 00:26:46,000 --> 00:26:47,877 - Али добро-- - Хеј! Честитамо! 537 00:26:48,000 --> 00:26:49,434 Не желим да идем! 538 00:26:50,040 --> 00:26:53,999 Види, желим да научим све о аутомобилима од вас. 539 00:26:54,560 --> 00:26:57,234 Не желим да постанем председник Сједињене Државе или тако нешто. 540 00:26:57,320 --> 00:26:59,755 - То није оно што желим да радим. - Ко жели да постанете председник? 541 00:26:59,840 --> 00:27:00,796 Мислио сам да јеси. 542 00:27:00,880 --> 00:27:01,915 што се мене тиче, 543 00:27:02,000 --> 00:27:05,152 две најгрубље ствари које човек може бити је адвокат или политичар. 544 00:27:05,240 --> 00:27:08,119 Зашто бих дођавола желео да будеш Председник Сједињених Држава? 545 00:27:08,200 --> 00:27:09,554 Већина њих су обоје. 546 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 Дакле, у реду је. 547 00:27:12,720 --> 00:27:15,155 Наравно. Можеш остати са мном. 548 00:27:16,040 --> 00:27:17,678 Ја ћу зависити од тебе. 549 00:27:20,360 --> 00:27:22,636 Само неће да нам продају глину. То је то. 550 00:27:23,160 --> 00:27:25,834 Не може се направити модел без тога и не може направите прототип без модела. 551 00:27:25,920 --> 00:27:28,480 Полако, мали. Живот је пун изненађења. 552 00:27:30,400 --> 00:27:31,356 Доуг! 553 00:27:32,520 --> 00:27:33,590 Цхрис! 554 00:27:35,880 --> 00:27:38,872 Желим да упознате Алека. Он је шеф одељења за дизајн. 555 00:27:39,080 --> 00:27:41,390 Ови момци су најбољи бодикноцкерс у послу. 556 00:27:41,480 --> 00:27:43,517 Могу ићи из ваше скице право на метал. 557 00:27:43,640 --> 00:27:44,835 - Зар није тако, момци? - Да, наравно. 558 00:27:44,920 --> 00:27:46,274 Како је ово за оквир? 559 00:27:46,800 --> 00:27:48,552 У реду је за почетак. 560 00:27:49,280 --> 00:27:50,714 Суочите се са овим одмах, Прес. 561 00:27:50,800 --> 00:27:52,313 Имате проблема са овим мотором. 562 00:27:53,640 --> 00:27:57,110 Наш сопствени мотор? Требао бих те наговорити изградње једног од нуле. 563 00:27:57,200 --> 00:28:00,079 Не могу да га одговорим да не падне са литице када се одлучи. 564 00:28:00,480 --> 00:28:02,551 Задњи мотор је срце целог аутомобила. 565 00:28:02,640 --> 00:28:04,358 Само среди проклету ствар. 566 00:28:05,320 --> 00:28:06,799 Хајде, ти то можеш, Еддие. 567 00:28:08,600 --> 00:28:09,999 "Можеш ти то, Еди." 568 00:28:10,520 --> 00:28:12,796 Али ја ти нудим прилика живота, 569 00:28:13,160 --> 00:28:14,639 нова продавница аутомобила. 570 00:28:15,000 --> 00:28:17,469 Најреволуционарнији аутомобил у историји аутомобила. 571 00:28:17,560 --> 00:28:18,994 - Зове се Туцкер. - Извините, господине? 572 00:28:19,080 --> 00:28:20,070 одмах долазим са тобом. 573 00:28:20,160 --> 00:28:22,390 Има све врсте сигурносних функција, 574 00:28:22,480 --> 00:28:24,391 претварачи обртног момента на сваком точку... 575 00:28:24,480 --> 00:28:26,630 Двоструки претварачи обртног момента неће радити. 576 00:28:27,160 --> 00:28:28,355 Потребан нам је пренос. 577 00:28:29,320 --> 00:28:30,355 Зашто дођавола неће? 578 00:28:30,440 --> 00:28:33,239 Да имам више времена, али немамо времена да то решимо. 579 00:28:33,320 --> 00:28:35,755 Сећате се мјењача Цорд 810? 580 00:28:35,840 --> 00:28:37,990 То је једини пренос могу да се сетим. 581 00:28:38,800 --> 00:28:40,518 Да, ако би могао да нађеш. 582 00:28:41,680 --> 00:28:43,034 Какав избор имам? 583 00:28:43,600 --> 00:28:44,590 Али само за сада. 584 00:28:44,680 --> 00:28:46,353 Чим завршимо ту представу у Чикагу, 585 00:28:46,440 --> 00:28:48,272 почећемо прављење аутомобила који смо рекламирали. 586 00:28:48,360 --> 00:28:49,555 Сад ти причаш. 587 00:28:51,800 --> 00:28:53,598 $7,500. 588 00:28:53,960 --> 00:28:56,474 Никад нисам мислио да ћу доживети дан. 589 00:29:01,960 --> 00:29:02,791 Хеј! 590 00:29:02,880 --> 00:29:05,952 Нисам натерао да се бране померају точкови као што сте желели, господине. 591 00:29:10,480 --> 00:29:11,754 Зашто дођавола не? 592 00:29:13,520 --> 00:29:16,638 Сетите се Френка Локхарда, када је возио Стутз? 593 00:29:16,720 --> 00:29:19,633 При великим брзинама деловали су као кормила. Погинуо је у судару. 594 00:29:19,720 --> 00:29:21,358 Било је веома опасно, господине. 595 00:29:21,600 --> 00:29:24,513 Оно што сам урадио је да сам упалио светло уместо тога средњи окрет са точковима 596 00:29:24,600 --> 00:29:26,591 који ради оно што желите и ради добро. 597 00:29:26,680 --> 00:29:27,795 И сигурно је. 598 00:29:29,720 --> 00:29:32,189 икад више то урадиш, нешто што сам ти рекао да не мораш, 599 00:29:32,280 --> 00:29:33,475 па помози ми... 600 00:29:35,480 --> 00:29:36,834 Даћу ти повишицу. 601 00:29:38,400 --> 00:29:39,390 Хеј! 602 00:29:40,920 --> 00:29:42,194 Нема рикверца! 603 00:29:43,080 --> 00:29:44,115 Можемо ли то поправити? 604 00:29:44,600 --> 00:29:45,874 Не до понедељка. 605 00:29:46,280 --> 00:29:49,272 Добићеш то. Хајде, Јуниоре, помози ми. 606 00:29:50,120 --> 00:29:51,394 У реду, добићемо. 607 00:29:54,280 --> 00:29:55,270 Гурај! 608 00:30:00,800 --> 00:30:02,791 Абе, још ми се не свиђа ова идеја. 609 00:30:03,120 --> 00:30:04,758 Морамо то да урадимо, Туцкер. 610 00:30:04,840 --> 00:30:07,036 Треба нам неко из Детроита са искуством 611 00:30:07,120 --> 00:30:08,519 или нећемо продати никакве акције. 612 00:30:08,600 --> 00:30:10,750 Све док не покуша да води компанију. 613 00:30:13,160 --> 00:30:14,480 Г. Туцкер. 614 00:30:15,360 --> 00:30:19,319 Увек сам се дивио иновативним мушкарцима који су спремни да ризикују. 615 00:30:19,400 --> 00:30:23,359 Знате, ја сам се представио најлонске пресвлаке за седишта у нашој новој линији. 616 00:30:25,680 --> 00:30:28,149 Па, када ћу моћи да видим ауто? 617 00:30:29,160 --> 00:30:30,514 Ускоро, г. Беннингтон. 618 00:30:30,640 --> 00:30:32,358 Па, надам се да ће то бити ускоро. 619 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 Ауто се мора показати за мање од недељу дана, зар не? 620 00:30:52,720 --> 00:30:56,918 Оптерећење клипа током компресије је три пута већи од нормалног породичног аутомобила. 621 00:30:57,280 --> 00:31:00,910 Потребна му је батерија од 24 волта да би се покренуо, који не постоје. 622 00:31:01,000 --> 00:31:03,230 Колико волти у њима? Шест, зар не? 623 00:31:03,320 --> 00:31:05,277 - Да. - Шта је са батеријама за камионе? Имају 12. 624 00:31:05,360 --> 00:31:07,749 Користите две батерије за камионе. То је 24. 625 00:31:09,280 --> 00:31:10,315 Вера? 626 00:31:10,400 --> 00:31:12,869 Шта мислите о овим сликама у овим брошурама које су донели? 627 00:31:13,160 --> 00:31:15,117 Желим да разговарам са тобом о томе. 628 00:31:16,240 --> 00:31:18,277 Тај управни одбор заглавили су ме са... 629 00:31:19,320 --> 00:31:23,917 Не знам да ли је Беннингтон погребник или један од укочених које је балзамирао. 630 00:31:24,120 --> 00:31:25,440 Престон. 631 00:31:26,120 --> 00:31:28,680 Колико година тестирања? Петнаест? 632 00:31:29,360 --> 00:31:32,000 Размишљао сам о том ауту много дуже од 15 година. 633 00:31:32,080 --> 00:31:34,196 Размишљање о томе није баш тестирање. 634 00:31:34,400 --> 00:31:36,960 То је реклама. Не би требало да верујете у то. 635 00:31:38,280 --> 00:31:41,318 Мислим, ако продајеш слаткише, шта рекламираш? То вам трули зубе? 636 00:31:49,840 --> 00:31:50,989 Ухватио си ме, зар не? 637 00:31:52,000 --> 00:31:55,311 Не дај ми тако криво мали осмех који си украо од Кларка Гејбла. 638 00:31:56,480 --> 00:31:58,630 ста? Нисам то украо од Кларка Гејбла! 639 00:31:58,720 --> 00:32:02,918 Видео сам те много пута како вежбаш кад си мислио да не гледам. 640 00:32:04,160 --> 00:32:07,118 Ох, сад, овај осмех овде. Видиш? 641 00:32:07,760 --> 00:32:09,319 Ово је моја пропаст. 642 00:32:09,960 --> 00:32:13,555 Прави ти. Канаринац који је појео мачку. 643 00:32:20,120 --> 00:32:21,997 Тај осмех те је натерао да то урадиш? 644 00:32:22,600 --> 00:32:23,954 Сваки пут. 645 00:32:27,440 --> 00:32:29,829 Знате какав је овај осмех чини да желим да радим? 646 00:32:30,440 --> 00:32:31,839 Само те удари. 647 00:32:37,160 --> 00:32:38,798 Хајде да се држимо канаринца. 648 00:32:53,320 --> 00:32:55,516 Г. Беннингтон, чланови одбора, 649 00:32:55,600 --> 00:32:57,318 имамо један велики проблем. 650 00:32:58,400 --> 00:32:59,595 Да, г. Такер? 651 00:33:00,280 --> 00:33:02,840 Какав је то само проблем? 652 00:33:04,320 --> 00:33:05,435 па... 653 00:33:06,600 --> 00:33:09,114 они стављају притисак на-- Детроит. 654 00:33:09,480 --> 00:33:11,630 Не можемо купити глину, г. Беннингтон. Не можемо купити челик. 655 00:33:11,760 --> 00:33:13,637 Не можемо ништа да купимо. Није довољно да се направи дечји ауто. 656 00:33:13,760 --> 00:33:15,114 То ме не изненађује. 657 00:33:15,200 --> 00:33:18,318 Дакле, оно што сам урадио је, направио сам састанак са сенатором Фергусоном. 658 00:33:18,720 --> 00:33:20,836 Па исправи ову ствар очна јабучица до ока. 659 00:33:20,920 --> 00:33:22,513 - Чекај. - Не, сачекај, Абе. 660 00:33:22,600 --> 00:33:24,830 Када уочиш невољу, мораш да га згњечиш у корену. 661 00:33:25,080 --> 00:33:27,594 о чему размишљаш? Велики осмех и тапшање по леђима 662 00:33:27,680 --> 00:33:29,990 натераће га да заборави он је сенатор из Детроита? 663 00:33:30,080 --> 00:33:31,957 Правимо аутомобиле у Чикагу. 664 00:33:33,960 --> 00:33:35,792 Он је и мој сенатор, не заборавите. 665 00:33:46,080 --> 00:33:47,639 Сенатор ће вас сада примити. 666 00:33:48,560 --> 00:33:49,834 Врло добро. 667 00:33:54,200 --> 00:33:56,157 - Овуда? - Да, господине. Право кроз та врата. 668 00:33:58,560 --> 00:33:59,391 Сенаторе. 669 00:34:01,360 --> 00:34:02,589 Престон Такер. 670 00:34:03,640 --> 00:34:04,869 Г. Туцкер. 671 00:34:05,600 --> 00:34:06,999 А.Х. Каратз. 672 00:34:07,480 --> 00:34:09,710 К-А-Р-А-Т-З, а? ха? 673 00:34:10,800 --> 00:34:12,438 Седите, господо. Седи. 674 00:34:14,160 --> 00:34:15,514 Хајдемо одмах на ствар. 675 00:34:15,760 --> 00:34:18,434 Ти си један од најмоћнијих људи у Вашингтону, знам то. 676 00:34:18,520 --> 00:34:19,430 Ох. 677 00:34:19,800 --> 00:34:23,759 Такође знам да је ваш главни посао да би били сигурни да велика тројка-- 678 00:34:23,840 --> 00:34:25,035 Лимузина је стигла, сенаторе. 679 00:34:26,280 --> 00:34:29,079 Па, извините, господо. Само је постајало занимљиво. 680 00:34:29,160 --> 00:34:33,199 Али моји планови су се променили на мене од када смо заказали овај састанак, 681 00:34:33,520 --> 00:34:35,750 као што то увек раде сваке две секунде. 682 00:34:35,840 --> 00:34:38,309 Дакле, нећу моћи... Алице? 683 00:34:38,680 --> 00:34:40,114 да ли сте се побринули за... 684 00:34:40,200 --> 00:34:42,077 - Прва ствар ујутру, господине. - Добро. 685 00:34:42,760 --> 00:34:45,115 ха? Отпрати ме до аута? 686 00:34:49,680 --> 00:34:50,556 Добар дан. 687 00:34:50,640 --> 00:34:53,598 Сенаторе, не заборавите четири сати састанак са конгресменом Милером. 688 00:34:53,680 --> 00:34:54,590 Имам га. 689 00:34:54,680 --> 00:34:55,590 Сенаторе? 690 00:34:55,680 --> 00:34:58,115 Само ставите све у лист. Донесите га у авион. 691 00:35:01,640 --> 00:35:04,200 Ти... волиш Џека Бенија? 692 00:35:04,280 --> 00:35:05,236 Сенаторе! 693 00:35:05,520 --> 00:35:06,510 Да, он је мој омиљени. 694 00:35:06,600 --> 00:35:07,510 - Карте. - Веома смешно. 695 00:35:08,000 --> 00:35:09,274 Ох, хвала ти. 696 00:35:09,360 --> 00:35:13,354 „Проблеми су само прилике у радној одећи“. 697 00:35:13,440 --> 00:35:16,159 То је цитат од мог пријатеља Хенрија Џејзера. 698 00:35:18,000 --> 00:35:20,071 - Каратз. - Добар дан, сенаторе. 699 00:35:20,520 --> 00:35:22,238 Ох, схваташ оно о чему смо причали? 700 00:35:22,320 --> 00:35:23,674 Добио сам телефонски позив. 701 00:35:23,760 --> 00:35:26,593 Позови Тима. Реци му да сам ти рекао, а? 702 00:35:27,640 --> 00:35:31,759 Када сте били у Вашингтону, да ли сте упознали Харија Мекдоналда, шефа СЕЦ-а? 703 00:35:31,840 --> 00:35:32,671 Не, не још. 704 00:35:32,760 --> 00:35:34,558 Локални дечко, добар човек, одан. 705 00:35:35,520 --> 00:35:37,909 Дакле, ко је твој омиљени комичар, Г. Туцкер? 706 00:35:38,000 --> 00:35:40,037 Дакле, ово је начин на који задржите ту фигуру. 707 00:35:40,120 --> 00:35:41,793 То је један начин, сенаторе. 708 00:35:46,480 --> 00:35:47,709 То је твоја идеја, 709 00:35:47,800 --> 00:35:50,474 продаја дилера аутомобила који не постоје. 710 00:35:55,600 --> 00:35:56,874 Сећаш ли се те песме? 711 00:35:56,960 --> 00:35:58,473 <и>Музика иде у круг 712 00:35:58,560 --> 00:36:00,312 <и>Ох, ох, ох, 0х, ох 713 00:36:00,400 --> 00:36:02,277 <и>И ја! долази овде 714 00:36:05,280 --> 00:36:08,398 Велика тројица треба да буду оптужена за убиство из нехата, а? 715 00:36:10,280 --> 00:36:11,475 Фунни лине. 716 00:36:19,840 --> 00:36:21,319 Шта је то било? 717 00:36:22,480 --> 00:36:24,357 Да ли је рекао нешто? Шта је рекао? 718 00:36:25,880 --> 00:36:28,315 Рекао је да се не мешај у посао са аутомобилима, 719 00:36:28,800 --> 00:36:30,438 или ће ти одсећи нуггиес. 720 00:36:35,520 --> 00:36:37,272 У реду. Шта сад? 721 00:36:37,360 --> 00:36:39,271 Не могу да ти убризгам гориво. 722 00:36:39,360 --> 00:36:40,794 Нема убризгавања горива? 723 00:36:41,120 --> 00:36:44,715 Желите ауто на време, једина нада коју имамо су двоструки карбуратори. 724 00:36:50,040 --> 00:36:51,235 Проклетство! 725 00:36:53,440 --> 00:36:54,919 Где је мој ауто? 726 00:36:58,640 --> 00:37:00,153 Шта је остало од тога, било шта? 727 00:37:10,840 --> 00:37:12,114 Здраво, Абе. 728 00:37:12,200 --> 00:37:14,714 - Вера, како си? - Супер. Уђи унутра. 729 00:37:15,240 --> 00:37:16,389 Ујка Абе! Ујка Абе! 730 00:37:16,480 --> 00:37:17,515 ста-- 731 00:37:17,600 --> 00:37:18,954 Вау, Вау, Вау. 732 00:37:19,040 --> 00:37:20,110 Боже мој. 733 00:37:20,680 --> 00:37:22,557 Вау, види шта имам за тебе. 734 00:37:22,640 --> 00:37:24,517 Из Чикага је. 735 00:37:24,600 --> 00:37:25,670 - За мене? - Да. 736 00:37:26,200 --> 00:37:27,520 Надам се да ти се свиђа. 737 00:37:31,720 --> 00:37:34,109 Ох, волим то, ујка Абе. волим то. 738 00:37:34,200 --> 00:37:37,670 Је ли све у реду? мислим, шта ја знам о женским хаљинама? 739 00:37:37,760 --> 00:37:39,239 - Могу ли да пробам? - Наравно. 740 00:37:42,520 --> 00:37:44,636 Добро, добро, добро. Ох! 741 00:37:45,040 --> 00:37:46,713 - Ох! - Имаш ме. 742 00:37:47,640 --> 00:37:49,517 Имам поклон за тебе, Нобле. 743 00:37:49,840 --> 00:37:51,478 Нешто за тебе. 744 00:38:00,040 --> 00:38:01,439 Па, реци ми нежно. 745 00:38:02,320 --> 00:38:03,435 Имамо ли ауто? 746 00:38:05,440 --> 00:38:07,829 Па... имамо нешто. 747 00:38:09,360 --> 00:38:12,034 Да ли изгледа као ауто у рекламама, барем? 748 00:38:14,120 --> 00:38:15,349 изгледа тако. 749 00:38:16,520 --> 00:38:19,831 Па зашто сте забринути? Зашто сте забринути? Све што треба да ураде је да виде. 750 00:38:20,880 --> 00:38:22,439 Направио сам ти мартини, Абе. 751 00:38:22,520 --> 00:38:23,590 Пиће. Дођи. 752 00:38:31,280 --> 00:38:32,429 У ауто. 753 00:38:32,840 --> 00:38:34,797 - У ауто. - У ауто. 754 00:38:41,960 --> 00:38:43,519 Зар то једноставно не волиш? 755 00:38:44,120 --> 00:38:45,918 - Хвала ти, ујка Абе. - Нема на чему. 756 00:38:46,000 --> 00:38:48,389 Хвала. Зар то једноставно не волиш? 757 00:38:48,840 --> 00:38:50,638 Прелепо је, душо. 758 00:38:51,160 --> 00:38:53,549 тата! Где је тата? 759 00:38:54,040 --> 00:38:54,950 тата. 760 00:38:55,240 --> 00:38:58,710 Ох, здраво, Абе. Боље да одеш тамо. Уље цури из задњег главног заптивача. 761 00:38:58,800 --> 00:39:01,519 Управо смо разнели заптивку главе. Цела ствар се распада. 762 00:39:02,800 --> 00:39:04,996 У реду! ста се десава? Одлазим на минут... 763 00:39:05,080 --> 00:39:06,036 Где је Еддие? 764 00:39:07,080 --> 00:39:08,115 Еддие! 765 00:39:09,480 --> 00:39:10,550 шта је то? 766 00:39:10,640 --> 00:39:12,517 То је управо оно што смо очекивали. 767 00:39:15,320 --> 00:39:17,197 - Шта дођавола? - Шта је то било? 768 00:39:18,560 --> 00:39:19,959 јеси ли добро? 769 00:39:20,400 --> 00:39:21,959 јеси ли добро? ха? 770 00:39:22,040 --> 00:39:22,916 јеси ли добро'? 771 00:39:23,000 --> 00:39:23,956 Могао сам да погинем. 772 00:39:24,040 --> 00:39:25,360 Тотална суспензија. 773 00:39:25,440 --> 00:39:26,589 ти си добро. У реду. 774 00:39:26,680 --> 00:39:29,798 Са свом том тежином, требао сам... Где је Дутцх? холандски. 775 00:39:31,040 --> 00:39:33,680 Потребна су нам четири нова крака машински обрађена од чврстог материјала. 776 00:39:33,760 --> 00:39:35,558 - Можеш ли ти то? - Без зноја. 777 00:39:37,640 --> 00:39:39,756 Шта ти се дођавола дешава? 778 00:39:40,080 --> 00:39:43,471 Тај клинац Алекс је био овако близу да добије мозак му је прскао по овом поду. 779 00:39:43,560 --> 00:39:44,755 Чак и не примећујеш. 780 00:39:45,080 --> 00:39:47,151 За шта? Та гомила смећа? 781 00:39:47,280 --> 00:39:49,590 То је све што је... гомила смећа. 782 00:40:03,120 --> 00:40:05,760 Слушај ме. Слушаш ли ме? Пажљиво? 783 00:40:06,160 --> 00:40:08,549 Сада ћемо да направимо тај ауто, онај о коме смо сањали, 784 00:40:08,640 --> 00:40:10,392 тачно онако како то желимо. 785 00:40:15,880 --> 00:40:17,234 Да ли ми верујете? 786 00:40:22,200 --> 00:40:23,998 Да ли се осећате боље? Због тога сам и дошао овде. 787 00:40:24,080 --> 00:40:25,753 - Да те орасположим. - Добро сам, добро сам. 788 00:40:25,840 --> 00:40:26,875 јеси ли весео? 789 00:40:26,960 --> 00:40:28,109 Ја сам доста весео. 790 00:40:29,080 --> 00:40:30,309 Превише весело. 791 00:40:34,600 --> 00:40:37,319 Мислиш да је то весело? Гледати средовечног човека како губи разум? 792 00:40:37,400 --> 00:40:39,118 Знате шта је још веселије? 793 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 Имају седишта поред прстена на сопственом распећу, које... 794 00:40:41,880 --> 00:40:43,314 Можда у Чикагу. 795 00:41:03,160 --> 00:41:04,275 Како иде? 796 00:41:05,240 --> 00:41:07,516 Ово је Френк, агент за штампу. 797 00:41:07,600 --> 00:41:10,991 Абе. Он мисли "Франк агент за штампу" је једна реч. 798 00:41:11,320 --> 00:41:12,640 Франк. молим те. 799 00:41:14,480 --> 00:41:15,629 Ово су чувари? 800 00:41:15,720 --> 00:41:17,313 Два туцета. Три смене 24 сата. 801 00:41:17,400 --> 00:41:19,960 Нико, апсолутно нико, прилази овом аутомобилу. Рекао си им то? 802 00:41:20,080 --> 00:41:21,195 рекао сам им. 803 00:41:22,440 --> 00:41:23,714 Ох! Франк. 804 00:41:25,320 --> 00:41:26,640 Неваљао, неваљао- 805 00:41:27,520 --> 00:41:30,638 - Не, не. Доле, доле. Стан. - Помери то. 806 00:41:33,160 --> 00:41:35,276 Ово је Стан. Он снима промотивни филм о теби. 807 00:41:35,360 --> 00:41:36,998 - Драго ми је. - Задовољство. 808 00:41:37,840 --> 00:41:39,751 То је нека врста промотивног филма. 809 00:41:39,840 --> 00:41:42,434 Продајни састанци, заступства, такве ствари. 810 00:41:43,000 --> 00:41:46,709 Такер, ако имаш породичне албуме, снимци... 811 00:41:46,800 --> 00:41:47,915 Кућни филмови? 812 00:41:48,480 --> 00:41:49,800 Ти само умукни. 813 00:41:50,240 --> 00:41:52,390 Снимци, кућни филмови, било шта слично што бисмо могли користити. 814 00:41:52,480 --> 00:41:53,515 Шта је поента? 815 00:41:53,600 --> 00:41:54,590 Продаја залиха. 816 00:41:54,680 --> 00:41:56,239 Не продајем акције у својој породици. 817 00:41:56,320 --> 00:41:59,676 Ни ми не продајемо само аутомобиле. Продајемо те. Слика. 818 00:41:59,760 --> 00:42:01,558 - Што укључује и вашу породицу. - Туцкер. 819 00:42:01,640 --> 00:42:04,234 Шта мислите ко је добио тај филмски филм од вас у Белој кући? 820 00:42:04,320 --> 00:42:06,038 Мислите да се председник пробудио ноћу викање, 821 00:42:06,120 --> 00:42:09,670 "Дајте ми Такера!"? Хајде! Не можете купити такву врсту публицитета. 822 00:42:09,760 --> 00:42:10,830 Јесте. 823 00:42:11,600 --> 00:42:12,999 Да. За новац. 824 00:42:13,400 --> 00:42:14,470 Наравно. 825 00:42:15,840 --> 00:42:18,992 Ништа што кажете нема смисла. Како то да увек знам на шта мислиш? 826 00:42:19,080 --> 00:42:21,276 Зато што причаш горе од мене исти језик. 827 00:42:22,560 --> 00:42:23,630 Г. Туцкер. 828 00:42:23,880 --> 00:42:26,520 Желим да те снимим гледајући у знак. 829 00:42:26,600 --> 00:42:27,556 достојанствено, 830 00:42:27,640 --> 00:42:28,914 озбиљно, 831 00:42:29,000 --> 00:42:30,035 самоуверен, 832 00:42:30,120 --> 00:42:32,077 редовни капетан индустрије. 833 00:42:38,080 --> 00:42:41,118 <и>Емитовање уживо из фабрике аутомобила Такер. 834 00:42:41,200 --> 00:42:44,431 <и>Највећи паркинг на свету, потпуно попуњен. 835 00:42:44,520 --> 00:42:46,318 <и>Људи долазе овамо са свих страна. 836 00:42:46,400 --> 00:42:49,279 <и>Овде су из Вашингтона, Д.Ц., Њујорк. 837 00:42:49,360 --> 00:42:51,397 <и>Ови људи су овде са својим породицама, 838 00:42:51,480 --> 00:42:54,313 <и>сви изгледају веома узбуђени о увиду у иновације 839 00:42:54,400 --> 00:42:57,631 <и>толико су чули о томе у Такер аутомобилу. 840 00:42:57,760 --> 00:42:59,512 <и>Било је позвано 300 људи, 841 00:42:59,600 --> 00:43:01,910 <и>и појавило се преко 1000. 842 00:43:14,080 --> 00:43:16,674 Од своје 13. године, када је био канцеларијски дечак 843 00:43:16,760 --> 00:43:18,433 за потпредседника Цадиллац-а, 844 00:43:18,520 --> 00:43:20,397 Престон Такер је идентификован... 845 00:43:20,480 --> 00:43:21,675 Нобле, ти седи овде. 846 00:43:23,800 --> 00:43:25,279 У шта си ме увалио? 847 00:43:25,360 --> 00:43:27,476 Највећи дан у историји аутомобила, пријатељу мој. 848 00:43:27,560 --> 00:43:29,995 Шта се овде дешава? Нисам очекивао овако нешто. 849 00:43:30,080 --> 00:43:32,037 Сачекај да видиш. Сачекај да видиш. 850 00:43:34,160 --> 00:43:35,594 Ок, гурај. 851 00:43:37,920 --> 00:43:39,957 Колико још? Каснимо већ сат времена. 852 00:43:40,040 --> 00:43:41,713 Проклети точкови су закључани. 853 00:43:43,680 --> 00:43:45,273 Хајде. Хајде да пробамо да га љуљамо. 854 00:43:45,600 --> 00:43:46,431 Хајде, Јимми. 855 00:43:47,840 --> 00:43:48,671 Роцк ит! 856 00:43:49,360 --> 00:43:51,874 У реду. Покушајте на други начин. Удари, сада. 857 00:43:53,720 --> 00:43:55,074 Хајде. Роцк ит. 858 00:43:55,840 --> 00:43:57,592 Не, Јуниоре, мораш ићи испод. 859 00:43:57,680 --> 00:43:58,670 Еддие, узми ту утичницу. 860 00:43:58,760 --> 00:43:59,989 - Еддие! - Ево. 861 00:44:01,040 --> 00:44:02,917 Имајући мало проблема тамо, изгледа као. 862 00:44:03,280 --> 00:44:04,873 Пробуђен целу ноћ, јадна копилад, 863 00:44:04,960 --> 00:44:07,076 покушавајући да држи ту гомилу смећа на окупу. 864 00:44:08,080 --> 00:44:10,549 - Неће се ни повући. Без зезања. - Не? 865 00:44:10,640 --> 00:44:11,755 Нема обрнутог. 866 00:44:12,280 --> 00:44:14,032 Ок, подигни га! Уђи. 867 00:44:16,120 --> 00:44:18,157 Реци, како би хтео да ми помогнеш? 868 00:44:18,240 --> 00:44:19,435 Јави ми шта се дешава. 869 00:44:19,520 --> 00:44:24,196 Хоћемо ауто! Хоћемо ауто! 870 00:44:24,280 --> 00:44:25,679 - Идемо! - Хајде! 871 00:44:26,040 --> 00:44:27,155 Абе, шта се дођавола дешава? 872 00:44:27,240 --> 00:44:29,197 Не знам, али управни одбор постаје нестрпљив. 873 00:44:34,280 --> 00:44:35,554 Сенатор Фергусон. 874 00:44:37,320 --> 00:44:39,311 Престоне, започни ову ствар одмах! 875 00:44:39,400 --> 00:44:41,471 Изађи тамо. Уради нешто. Сталл. Било шта. 876 00:44:41,560 --> 00:44:42,994 Беннингтон полуди. 877 00:44:43,080 --> 00:44:45,993 Еддие! Сигналирајте ми када будете спремни из тог угла. 878 00:44:46,120 --> 00:44:47,440 - Тај угао? - Да. 879 00:44:47,840 --> 00:44:49,558 Морамо да скинемо мало тежине! 880 00:44:58,880 --> 00:45:00,678 Добро дошли, даме и господо. 881 00:45:01,160 --> 00:45:02,559 Ја сам Престон Такер. 882 00:45:03,040 --> 00:45:04,394 Жао ми је због кашњења. 883 00:45:04,480 --> 00:45:07,199 Можда ће вас ово охрабрити. Тхе Туцкереттес! 884 00:45:07,640 --> 00:45:08,994 Шта су Туцкереттес? 885 00:45:09,080 --> 00:45:10,115 Оне су девојке. 886 00:45:10,440 --> 00:45:11,396 Девојке! 887 00:45:17,440 --> 00:45:20,592 Задње гуме не могу да се померају са свом том тежином на задњим точковима. 888 00:45:20,920 --> 00:45:21,990 Јуниор? 889 00:45:23,680 --> 00:45:25,193 Пробајте ово за протезу. 890 00:45:31,560 --> 00:45:33,437 Да чујемо за Туцкереттес! 891 00:45:35,480 --> 00:45:37,756 Ок, Јуниор. Реци свом оцу. идемо. 892 00:45:37,880 --> 00:45:38,711 Спремни смо! 893 00:45:39,280 --> 00:45:41,237 Нису ли то љупка створења? 894 00:45:41,640 --> 00:45:43,870 тата! 895 00:45:43,960 --> 00:45:45,917 Назад овде! Назад овде! 896 00:45:46,440 --> 00:45:48,238 Тата, имамо га. Спремни смо. 897 00:45:49,160 --> 00:45:52,039 А сада, даме и господо, 898 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 тренутак стварања историје сви сте чекали. 899 00:45:56,520 --> 00:45:58,875 Ок, хајде. Хајдемо, момци. Хајде! 900 00:45:59,480 --> 00:46:01,790 Стани, Еддие! Опет имамо цурење. 901 00:46:01,880 --> 00:46:04,872 Реци тати да га задржи. Имамо цурење. Реци му да га задржи. 902 00:46:05,560 --> 00:46:09,315 тата! тата! Тата, држи се! Стани. Стани. Стани. 903 00:46:12,360 --> 00:46:15,193 Али прво, немаш ништа против ако ја представим своју породицу, а ви? 904 00:46:17,520 --> 00:46:18,919 Моја дивна жена, Вера. 905 00:46:21,920 --> 00:46:23,957 Моја ћерка, Мерилин Ли. 906 00:46:24,520 --> 00:46:25,954 Зар није дивна? 907 00:46:26,760 --> 00:46:28,592 Јуниоре, узми лемилицу. 908 00:46:29,280 --> 00:46:31,794 Мој најстарији син је иза сцене. 909 00:46:31,880 --> 00:46:32,995 Спавао у ауту? 910 00:46:33,840 --> 00:46:36,832 даме и господо, весло које сви зову Такер... 911 00:46:36,920 --> 00:46:38,319 У реду, идемо. 912 00:46:38,440 --> 00:46:39,396 Али прво... 913 00:46:39,920 --> 00:46:41,752 тата! тата! 914 00:46:41,840 --> 00:46:42,875 Спремни смо. 915 00:46:42,960 --> 00:46:44,871 Да ли неко жели да види ауто? 916 00:46:48,480 --> 00:46:49,959 Стани! Имамо ватру! 917 00:46:51,320 --> 00:46:52,799 Узми апарате за гашење пожара. 918 00:46:55,640 --> 00:46:56,835 Али прво... 919 00:46:58,400 --> 00:47:01,950 Желео бих да вам покажем многе карактеристике аутомобила. 920 00:47:04,480 --> 00:47:06,790 Даме, Детроит-мобил. 921 00:47:07,600 --> 00:47:08,749 Стојиш ми на нози. 922 00:47:08,840 --> 00:47:11,354 На мојој си нози. Не заустављајте ватру! 923 00:47:11,440 --> 00:47:14,671 Због револуционарног Такер задњи мотор... 924 00:47:17,160 --> 00:47:18,594 Стани. Тамо више нема ватре. 925 00:47:18,680 --> 00:47:20,830 Шта ти је требало толико времена? Јеси ли играо даме? 926 00:47:20,920 --> 00:47:23,958 Одвезите свој Туцкер до најглупљег механичара било где у свету, 927 00:47:24,040 --> 00:47:27,795 и он ће моћи да уклони цео мотор у једном комаду 928 00:47:27,880 --> 00:47:29,917 и замените га у року од 20 минута. 929 00:47:30,000 --> 00:47:33,311 То је напољу! Зар му ниси рекао да то не радимо? 930 00:47:33,760 --> 00:47:34,909 Зашто то говори? 931 00:47:35,000 --> 00:47:36,673 Да чујемо за Туцкереттес. 932 00:47:38,160 --> 00:47:39,070 Хајде! 933 00:47:39,480 --> 00:47:40,356 Бу! 934 00:47:40,440 --> 00:47:43,353 Хоћемо ауто! Хоћемо ауто! 935 00:47:43,440 --> 00:47:44,669 Хајде, Туцкер. 936 00:47:44,760 --> 00:47:47,274 - Хоћемо ауто! - Донеси нам весло! 937 00:47:56,200 --> 00:47:58,396 ...да се снови могу остварити. 938 00:47:58,520 --> 00:47:59,840 даме и господо, 939 00:48:00,800 --> 00:48:03,076 не дозволи Такеру да те прође. 940 00:48:06,360 --> 00:48:07,475 даме... 941 00:48:42,800 --> 00:48:43,676 Вау. 942 00:48:43,760 --> 00:48:45,159 То је прилично добро. 943 00:48:50,760 --> 00:48:53,320 Дођи овамо. Хајде. Душо. 944 00:48:54,560 --> 00:48:55,470 Хајде! 945 00:49:18,720 --> 00:49:20,677 А сада, даме и господо, 946 00:49:20,760 --> 00:49:22,080 љубави моја, 947 00:49:22,920 --> 00:49:24,240 моја инспирација, 948 00:49:24,320 --> 00:49:25,355 моја жена... 949 00:49:26,320 --> 00:49:27,435 Вера. 950 00:49:30,640 --> 00:49:31,675 Да! Да! 951 00:49:41,360 --> 00:49:43,749 Обично се не купам до суботе. 952 00:50:31,960 --> 00:50:34,474 <и>Са задовољством можемо рећи овај новокрштени аутомобил 953 00:50:34,560 --> 00:50:36,597 <и>доби преко 20 миља по галону, 954 00:50:36,720 --> 00:50:39,280 <и>способан је за 130 миља на сат, 955 00:50:39,360 --> 00:50:41,795 <и>и још није ни отворен. 956 00:50:41,880 --> 00:50:44,838 <и>Ауто има појасеве, задњи мотор, 957 00:50:44,920 --> 00:50:47,912 <и>има сигурносну комору, и има спужвасту гуму. 958 00:50:48,440 --> 00:50:49,430 <и>Купите Туцкер. 959 00:50:49,520 --> 00:50:51,989 <и>Не дозволи да те будућност прође. 960 00:50:55,960 --> 00:50:58,679 <и>Овај човек Такер је лабав топ. 961 00:50:58,760 --> 00:51:01,957 <и>Он једноставно не разуме како корпорација ради. 962 00:51:02,040 --> 00:51:03,951 Ни он није неки инжењер. 963 00:51:04,080 --> 00:51:05,150 Да, у праву си. 964 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 Ако не пазимо, никада нећемо направити те аутомобиле на време. 965 00:51:08,280 --> 00:51:11,352 Слушај, треба да се разоткрије у новинама. 966 00:51:11,440 --> 00:51:15,195 Зашто га не пустимо да оде на лепој дугој рекламној турнеји? 967 00:51:15,280 --> 00:51:17,715 - Није лоша идеја. - Свиђа ми се. 968 00:51:26,560 --> 00:51:27,550 У реду. 969 00:51:51,800 --> 00:51:54,872 Престоне, волео бих да упознаш госпођу Меллон. 970 00:51:54,960 --> 00:51:56,394 - Престон Такер. - Мрс. Меллон. 971 00:52:09,560 --> 00:52:10,959 г. Престон Такер, 972 00:52:11,040 --> 00:52:12,758 кључ нашег поштеног града 973 00:52:13,280 --> 00:52:14,554 и ова лепа плоча 974 00:52:14,640 --> 00:52:16,199 у знак сећања на ваша достигнућа. 975 00:52:16,320 --> 00:52:17,435 Хвала. 976 00:52:46,680 --> 00:52:47,954 Туцкерси су овде. 977 00:52:53,320 --> 00:52:54,435 господине. 978 00:52:54,520 --> 00:52:55,510 Вау. 979 00:52:55,600 --> 00:52:56,715 То је то. Чикаго. 980 00:52:56,800 --> 00:52:59,394 Ово мора да има 100 спратова. 981 00:53:01,480 --> 00:53:02,629 Овуда, госпођо. 982 00:53:06,320 --> 00:53:08,789 Па, како ти се свиђа, а? 983 00:53:11,080 --> 00:53:13,310 - Света скуша! - Добио сам праву куповину. 984 00:53:13,680 --> 00:53:15,034 - Здраво, Миллие! - Здраво! како си? 985 00:53:15,120 --> 00:53:16,269 Како си, драга? 986 00:53:16,760 --> 00:53:17,909 Здраво, Миллие. 987 00:53:18,680 --> 00:53:20,478 Овде, кухиња. 988 00:53:20,800 --> 00:53:22,632 Имате лифт који иде горе-доле. 989 00:53:23,720 --> 00:53:26,234 Плафони са траком. Беаутифул. 990 00:53:28,520 --> 00:53:30,113 Зато сам га добио тако јефтино, 991 00:53:30,200 --> 00:53:31,634 из водвиљске породице. 992 00:53:33,320 --> 00:53:35,152 Веома богат, али... 993 00:53:35,840 --> 00:53:36,796 патуљци. 994 00:53:43,280 --> 00:53:45,669 - Желим да купим челичану. - Челик? 995 00:53:46,720 --> 00:53:47,994 Треба нам један. 996 00:53:49,040 --> 00:53:53,238 Проверићу са Бизлијем у Ратној имовини и да видимо да ли не можемо да нађемо другу биљку. 997 00:53:53,320 --> 00:53:55,231 Како ћеш то да урадиш? Како се добија'? 998 00:53:56,080 --> 00:53:57,718 Па, они иду код понуђача највише. 999 00:53:57,800 --> 00:53:58,790 Могу ли? 1000 00:54:01,920 --> 00:54:03,354 То је паклени упаљач. 1001 00:54:12,320 --> 00:54:14,277 Ево нових спецификација од господина Бенингтона. 1002 00:54:14,360 --> 00:54:16,715 Висока шездесет четири инча уместо 56. 1003 00:54:16,800 --> 00:54:17,756 И траг точкова-- 1004 00:54:17,840 --> 00:54:19,638 Сачекај секунд. ко си ти тачно? 1005 00:54:19,720 --> 00:54:21,233 Ја сам из инжењеринга на спрату. 1006 00:54:22,880 --> 00:54:24,154 Погледајте шта смо урадили горе. 1007 00:54:24,280 --> 00:54:25,509 Проклетство! 1008 00:54:25,920 --> 00:54:26,876 Проклетство! 1009 00:54:26,960 --> 00:54:28,359 Хеј, шта је било? 1010 00:54:28,960 --> 00:54:30,359 Хеј, ово је боље. 1011 00:54:31,360 --> 00:54:34,398 Мотор дефинитивно не може да иде позади. Не можемо то да урадимо. 1012 00:54:34,760 --> 00:54:36,273 Нема задњег мотора? 1013 00:54:37,760 --> 00:54:38,795 Нема задњег мотора? 1014 00:54:38,920 --> 00:54:40,354 Не можемо да га натерамо да ради. 1015 00:54:40,920 --> 00:54:42,354 Нема задњег мотора! 1016 00:54:43,160 --> 00:54:45,754 Ми заступамо г. Туцкера. Ово је веома важно. 1017 00:54:45,840 --> 00:54:49,310 жао ми је. Не можете га видети. Изашао је. 1018 00:54:56,360 --> 00:54:59,876 Следећи пут када Бенингтон изађе, требало би реци му да понесе своје тело са собом. 1019 00:55:08,640 --> 00:55:10,517 Нисам баш сигуран да смо прикладни... 1020 00:55:10,600 --> 00:55:12,159 Госпођо Туцкер. 1021 00:55:12,240 --> 00:55:14,277 па добро... 1022 00:55:14,600 --> 00:55:16,193 какво лепо изненађење. 1023 00:55:16,720 --> 00:55:17,835 ја сам... 1024 00:55:17,960 --> 00:55:19,951 Заиста ми је драго што те видим. 1025 00:55:20,480 --> 00:55:22,073 али... 1026 00:55:22,160 --> 00:55:25,073 да ли би био довољно добар да позовем своју жену? 1027 00:55:25,160 --> 00:55:28,118 Гђа Бенингтон има потпуну одговорност наших друштвених посета. 1028 00:55:28,200 --> 00:55:30,589 Нема ничег друштвеног у овој посети. 1029 00:55:31,240 --> 00:55:33,993 Седите, господо. Можемо прескочити менует. 1030 00:55:39,240 --> 00:55:40,594 шта је ово? 1031 00:55:42,160 --> 00:55:45,869 А ово? А ово? А ово је смешно. 1032 00:55:48,640 --> 00:55:50,950 Овоме се веома дивим 1033 00:55:51,040 --> 00:55:52,872 кад мала жена се живо занима 1034 00:55:52,960 --> 00:55:54,712 у пословима њеног мужа. 1035 00:55:56,200 --> 00:55:58,794 Зашто сте променили дизајн аута мог мужа'? 1036 00:55:59,840 --> 00:56:01,069 И боје. 1037 00:56:01,200 --> 00:56:04,875 Знате, валцер плави је случајно дошао боја једне од мојих хаљина. 1038 00:56:05,400 --> 00:56:10,349 Госпођо Такер, фантазија вашег мужа аутомобила са задњим мотором, 1039 00:56:10,440 --> 00:56:13,671 па, једноставно не ради, то је све. 1040 00:56:13,760 --> 00:56:16,434 Бојим се да је врло мала вероватноћа то ће икада успети. 1041 00:56:16,560 --> 00:56:18,358 Заиста ми је жао због тога. 1042 00:56:18,440 --> 00:56:19,396 Шта је са овим? 1043 00:56:19,520 --> 00:56:22,353 Престон је обећао јавности да ће његово весло продао би за 1.000 долара. 1044 00:56:22,480 --> 00:56:25,518 У овом допису од вас за продају одељење, удвостручили сте цену. 1045 00:56:27,360 --> 00:56:31,797 Моја жена и ја бисмо били одушевљени да имамо ти као наш гост на вечери неке вечери. 1046 00:56:31,880 --> 00:56:33,951 Ја ћу сам купити вечеру, Бенни. 1047 00:56:34,480 --> 00:56:36,630 Одговори на питање. Зашто? 1048 00:56:38,480 --> 00:56:39,470 Челик. 1049 00:56:39,920 --> 00:56:41,991 Једноставно не можемо добити ништа од тога. 1050 00:56:42,720 --> 00:56:46,031 То нас кошта дупло више од Велике тројке. 1051 00:56:47,680 --> 00:56:50,752 Заиста, госпођо Такер, Не желим да будем груб, 1052 00:56:50,840 --> 00:56:54,356 али су били у средини једног прилично кључног састанка овде. 1053 00:57:05,280 --> 00:57:08,159 <и>Када се возите у Такеру 1054 00:57:09,480 --> 00:57:11,073 <и>Када се возите у Такеру 1055 00:57:12,560 --> 00:57:14,198 <и>Када се возите у Такеру 1056 00:57:15,480 --> 00:57:18,791 <и>Ауто сутрашњице Весло сутрашњице 1057 00:57:18,880 --> 00:57:20,439 <и>Данас 1058 00:57:20,520 --> 00:57:22,318 <и>Ауто сутрашњице 1059 00:57:22,400 --> 00:57:24,437 <и>Данас 1060 00:57:30,080 --> 00:57:32,276 Здраво народе. Ја сам Престон Такер. 1061 00:57:32,360 --> 00:57:34,112 Није пристојно трубити у свој рог... 1062 00:57:36,040 --> 00:57:38,190 Тако да ћу пустити тонушу да то уради уместо мене. 1063 00:57:42,600 --> 00:57:43,715 Али озбиљно... 1064 00:57:44,480 --> 00:57:45,834 - Ко је ово написао? - Ок, напоље. 1065 00:57:45,920 --> 00:57:47,513 Смислићу шта да кажем. 1066 00:57:47,600 --> 00:57:49,113 Позовите господина Туцкера. 1067 00:57:49,800 --> 00:57:50,756 Позваћу их. 1068 00:57:50,840 --> 00:57:52,877 То је твоја жена. Она каже да је важно. 1069 00:57:52,960 --> 00:57:53,995 У реду. 1070 00:57:55,280 --> 00:57:56,873 Можемо и боље од овога, момци. 1071 00:57:58,560 --> 00:57:59,470 <и>- Хеј, лутко. - Душо. 1072 00:57:59,560 --> 00:58:01,358 Боље да се вратиш овамо одмах. 1073 00:58:01,440 --> 00:58:03,556 Тата, Беннингтон је променио дизајн 1074 00:58:03,640 --> 00:58:05,551 <и>на стандардни В-8 предњи мотор. 1075 00:58:05,640 --> 00:58:07,153 <и>Променио се цело тело и све. 1076 00:58:07,240 --> 00:58:10,232 Јуниоре, не брини. све је у реду. 1077 00:58:10,320 --> 00:58:12,436 Алекс ми је рекао да ако Бенингтон наставља да се усавршава 1078 00:58:12,520 --> 00:58:14,431 за његову верзију Плимоутх из 1940 он ће изградити, 1079 00:58:14,520 --> 00:58:16,670 то ће нас коштати милионе да преправимо наш ауто. 1080 00:58:16,760 --> 00:58:19,229 Јуниор, једино што је сада важно продаје акције. 1081 00:58:19,320 --> 00:58:22,278 Ако не урадимо, неће бити било који ауто на пропаст. Заборави на Бенингтона. 1082 00:58:22,560 --> 00:58:23,630 Чим дођем кући, 1083 00:58:23,720 --> 00:58:25,393 <и>Х! послати га назад у мртвачницу са осталим погребницима. 1084 00:58:25,520 --> 00:58:26,555 Још једна ствар. 1085 00:58:26,640 --> 00:58:29,678 Беннингтон каже да удвостручи цену оглашавате за који ће се аутомобил продати 1086 00:58:29,760 --> 00:58:31,717 <и>јер смо оптужени дупло више за челик. 1087 00:58:31,800 --> 00:58:33,393 Хоћеш ли то одбити! 1088 00:58:33,480 --> 00:58:36,552 И, Престоне, без валцера. 1089 00:58:36,640 --> 00:58:37,516 ста? 1090 00:58:37,600 --> 00:58:38,476 <и>Наша боја. 1091 00:58:40,760 --> 00:58:42,637 Лутко, враћам се. 1092 00:58:42,720 --> 00:58:43,630 <и>У реду. 1093 00:58:46,600 --> 00:58:48,193 Задњи мотор је угашен. 1094 00:58:48,280 --> 00:58:51,989 Ваши сопствени инжењери признају тај 589 мотор је квар. 1095 00:58:52,080 --> 00:58:54,276 Столица ће препознати нема даље расправе о том питању. 1096 00:58:54,360 --> 00:58:57,273 Столицу? Ко га је поставио за столицу? 1097 00:58:57,720 --> 00:58:59,438 Такође одбијено 1098 00:58:59,520 --> 00:59:01,830 и елиминисан из сваке даље расправе 1099 00:59:01,920 --> 00:59:03,558 су диск кочнице, 1100 00:59:03,640 --> 00:59:05,233 убризгавање горива, 1101 00:59:05,320 --> 00:59:07,834 хидраулични подизачи вентила, 1102 00:59:07,920 --> 00:59:08,796 сигурносни појасеви-- 1103 00:59:08,880 --> 00:59:09,711 Сигурносни појасеви? 1104 00:59:09,920 --> 00:59:11,240 Како можете да приговорите на везивање сигурносних појасева? 1105 00:59:11,360 --> 00:59:14,193 Наше маркетиншко одељење каже они имплицирају да су аутомобили несигурни. 1106 00:59:14,720 --> 00:59:16,233 Људи нису безбедни. 1107 00:59:16,320 --> 00:59:18,550 Беннингтон, ако једна особа је убијен у Такеру 1108 00:59:18,640 --> 00:59:21,712 због неке сигурносне карактеристике елиминисали сте, кунем се Богом... 1109 00:59:21,800 --> 00:59:24,189 - Могу ли да те подсетим... -Вучићу те за зубе... 1110 00:59:24,280 --> 00:59:26,920 ...немаш гласа у питањима политике овде. 1111 00:59:27,040 --> 00:59:29,236 Ја сам у потпуности задужен за ову компанију. 1112 00:59:29,720 --> 00:59:31,313 Која компанија'? Моја компанија? 1113 00:59:32,600 --> 00:59:36,878 Мислим да ћете наћи да је наведено недвосмислено у мом уговору. 1114 00:59:44,360 --> 00:59:45,350 Да ли је то истина? 1115 00:59:48,040 --> 00:59:50,634 Требало нам је његово име да продамо акције. Знао си то. 1116 00:59:52,680 --> 00:59:55,752 Требао нам је човек са искуством да водим ствари, али... 1117 00:59:57,400 --> 00:59:59,550 Такер, дајем ти реч, кунем се Богом, 1118 01:00:00,360 --> 01:00:02,556 Нисам знао да је то у његовом уговору. 1119 01:00:05,160 --> 01:00:09,393 Не можете имати Фалстаффа и нека буде мршав, г. Такер. 1120 01:00:11,120 --> 01:00:12,269 Шта то значи? 1121 01:00:13,200 --> 01:00:14,156 па... 1122 01:00:15,240 --> 01:00:18,756 мале чамце треба чувати близу обале. 1123 01:00:18,840 --> 01:00:20,558 Говори као колачић судбине. 1124 01:00:21,000 --> 01:00:22,513 Ово је моја компанија, Беннингтон. 1125 01:00:22,920 --> 01:00:25,799 То значи сигурносне појасеве, диск кочнице, 1126 01:00:25,880 --> 01:00:28,030 убризгавање горива, и задњи мотор. 1127 01:00:28,520 --> 01:00:30,750 Видећемо о томе, г. Туцкер. 1128 01:00:37,920 --> 01:00:40,355 Тај кучкин син неће преузети моју компанију! 1129 01:00:40,440 --> 01:00:41,510 тата. 1130 01:00:41,800 --> 01:00:43,552 - Само полако. - Опрости ми, душо. 1131 01:00:45,280 --> 01:00:46,190 Здраво. 1132 01:00:46,960 --> 01:00:48,030 Сачекај. 1133 01:00:48,520 --> 01:00:50,397 Тата, ако је за тебе. 1134 01:00:52,120 --> 01:00:54,031 Каже да је Хауард Хјуз. 1135 01:00:55,440 --> 01:00:56,555 Здраво. 1136 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Да ли је ово нека врста... 1137 01:01:03,400 --> 01:01:04,595 одмах долазим. 1138 01:01:09,880 --> 01:01:11,029 Па, бићу. 1139 01:02:25,280 --> 01:02:26,350 Здраво. 1140 01:02:27,160 --> 01:02:28,275 Ховард Хугхес. 1141 01:02:30,280 --> 01:02:31,839 Шта мислиш о томе, мали? 1142 01:02:33,160 --> 01:02:34,355 Велика је. 1143 01:02:35,680 --> 01:02:37,000 То ми кажу. 1144 01:02:37,880 --> 01:02:39,917 Ево, волиш ли пистације? 1145 01:02:42,080 --> 01:02:43,354 адвокати. 1146 01:02:44,760 --> 01:02:47,878 Све о чему могу да размишљају је да ли ће летети или не. 1147 01:02:48,680 --> 01:02:50,557 Кога брига да ли лети? 1148 01:02:50,640 --> 01:02:52,313 Није то поента. 1149 01:02:53,520 --> 01:02:54,874 и... 1150 01:02:55,000 --> 01:02:56,798 Спруце Гоосе. 1151 01:02:56,880 --> 01:02:58,393 Зашто то тако зову? 1152 01:02:58,480 --> 01:03:00,232 Да ли вам се то чини смешним? 1153 01:03:00,760 --> 01:03:02,114 Не могу више рећи. 1154 01:03:04,360 --> 01:03:05,555 Људи. 1155 01:03:06,880 --> 01:03:08,518 Да ли сам се променио или... 1156 01:03:08,960 --> 01:03:11,110 да ли је космички смисао за хумор? 1157 01:03:12,360 --> 01:03:14,192 Некада сам се смејао када су се они. 1158 01:03:16,760 --> 01:03:17,875 Овај... 1159 01:03:19,040 --> 01:03:20,314 курац... 1160 01:03:20,600 --> 01:03:22,034 Хомер Фергусон. 1161 01:03:23,600 --> 01:03:24,874 И он ме јури. 1162 01:03:24,960 --> 01:03:27,918 Позвао ме за конгресну истрагу... 1163 01:03:29,840 --> 01:03:31,717 за коју се или појавим, 1164 01:03:32,120 --> 01:03:33,349 лично, 1165 01:03:34,280 --> 01:03:35,793 или ће ме послати у затвор. 1166 01:03:39,920 --> 01:03:41,274 Већ сам у затвору. 1167 01:03:49,200 --> 01:03:50,076 Челик. 1168 01:03:51,200 --> 01:03:52,998 Због тога сам те звао. 1169 01:03:53,680 --> 01:03:55,751 Постоји постројење за хеликоптере 1170 01:03:56,320 --> 01:03:58,311 у Сиракузи, 1171 01:03:58,400 --> 01:04:01,995 под називом Аир-Цоолед Мотор Цомпани. 1172 01:04:02,800 --> 01:04:06,395 И нису повезани било којој владиној агенцији, па... 1173 01:04:08,680 --> 01:04:11,479 политичари не могу да те зезну из тога. 1174 01:04:14,280 --> 01:04:18,877 Па, ова хеликоптерска компанија има сав челик који вам је потребан. 1175 01:04:19,840 --> 01:04:22,559 И они су на гузици финансијски, па... 1176 01:04:23,200 --> 01:04:24,713 ако пожуриш, 1177 01:04:25,880 --> 01:04:27,439 они су спремни да се договоре. 1178 01:04:28,840 --> 01:04:29,875 А они... 1179 01:04:30,240 --> 01:04:33,198 праве заиста добар алуминијумски мотор. 1180 01:04:34,720 --> 01:04:36,119 Али слушај сада. 1181 01:04:37,080 --> 01:04:39,640 За име бога, сада, ти не-- 1182 01:04:46,240 --> 01:04:47,355 питам се... 1183 01:04:49,520 --> 01:04:51,796 Питам се како скидају крв. 1184 01:05:03,280 --> 01:05:04,634 Па, шта ти мислиш, Јимми? 1185 01:05:05,320 --> 01:05:07,038 То је хеликоптерски мотор. 1186 01:05:07,120 --> 01:05:10,112 Треба га претворити са ваздушног хлађења на воду. 1187 01:05:11,080 --> 01:05:13,390 Али као полазна тачка, можда. 1188 01:05:13,800 --> 01:05:15,791 Мало је, што је добро. Симпле. 1189 01:05:15,880 --> 01:05:18,349 Растави га, Еддие. Радићу на цртежима. 1190 01:05:18,440 --> 01:05:20,158 Ох, време. Време. 1191 01:05:20,240 --> 01:05:22,277 Борба против Бенингтона на суду трајало би годинама. 1192 01:05:22,360 --> 01:05:25,034 У међувремену, он преправља свој ауто <и>што брже може. 1193 01:05:25,480 --> 01:05:28,313 Једини начин да се направи овај мотор је да то урадим овде у штали, 1194 01:05:28,400 --> 01:05:29,595 ван Бенингтоновог видокруга. 1195 01:05:29,680 --> 01:05:31,432 <и>Сенатски ратни истражни комитет, 1196 01:05:31,520 --> 01:05:33,113 <и>предводи сенатор Хомер Фергусон, 1197 01:05:33,240 --> 01:05:35,595 <и>је позвао дизајнера авиона Хауард Хјуз. 1198 01:05:35,960 --> 01:05:37,598 <и>Комитет ће истражити оптужбе... 1199 01:05:37,680 --> 01:05:39,159 Треба нам нова брегаста осовина. 1200 01:05:41,480 --> 01:05:44,074 Усисне гране ће имати да се преради. 1201 01:05:44,560 --> 01:05:48,952 Извините, али у хеликоптеру, зар мотор не стоји усправно? 1202 01:05:49,040 --> 01:05:52,271 Ако своје положимо постранце, требаће нам резервоар за уље тамо доле. 1203 01:05:55,880 --> 01:05:57,439 У реду, шта год да радимо 1204 01:05:57,520 --> 01:05:59,750 мора да одговара у Френклинову монтажну траку. 1205 01:06:00,320 --> 01:06:01,435 То је то, господо. 1206 01:06:08,600 --> 01:06:10,591 Хеј, хајде! Еддие, хајде. 1207 01:06:10,680 --> 01:06:12,956 Имамо само до сутра да споји ову ствар. 1208 01:06:15,080 --> 01:06:16,309 Кликните преко. 1209 01:06:19,920 --> 01:06:21,319 Узми другу батерију. 1210 01:06:35,360 --> 01:06:36,430 Хеј. хеј! 1211 01:06:37,560 --> 01:06:38,470 Схватио сам! 1212 01:06:42,960 --> 01:06:44,030 Само напред! Само напред! 1213 01:06:44,120 --> 01:06:45,235 Ево га! 1214 01:06:47,320 --> 01:06:50,711 Баш као лабуд. Желим да буде глатко као лабуд на... 1215 01:06:50,800 --> 01:06:52,473 Губи се одавде! шта је са тобом? 1216 01:06:52,560 --> 01:06:53,914 У игри сте! Излази! 1217 01:06:57,640 --> 01:06:58,596 Иди, Еддие! 1218 01:07:02,120 --> 01:07:03,599 Звучи јако лепо. 1219 01:07:03,960 --> 01:07:05,598 - Хеј, Еддие! - Да? 1220 01:07:06,040 --> 01:07:07,633 Можемо да возимо у штафети. 1221 01:07:07,720 --> 01:07:10,234 Двадесет четири сата без заустављања и гурни је! 1222 01:07:10,600 --> 01:07:11,874 Догурајте је до крајњих граница! 1223 01:07:14,400 --> 01:07:15,276 Иди! 1224 01:07:19,720 --> 01:07:21,074 Надам се да ће издржати. 1225 01:07:24,480 --> 01:07:25,550 Добро. Добро. 1226 01:07:44,440 --> 01:07:45,350 Уредно је. 1227 01:07:45,440 --> 01:07:46,760 - Уживаш? - Да. 1228 01:07:49,160 --> 01:07:50,434 Шта сада имамо? 1229 01:07:52,360 --> 01:07:53,634 Седамнаест и по сати. 1230 01:07:55,600 --> 01:07:56,635 Да идем? 1231 01:08:25,920 --> 01:08:26,955 Проклетство! 1232 01:08:28,160 --> 01:08:29,753 У реду, у реду. Остани с њим. 1233 01:08:53,200 --> 01:08:54,315 Цхарлие? Хомер. 1234 01:08:55,120 --> 01:08:57,714 Тај кучкин син Такер изградио проклету ствар. 1235 01:08:59,080 --> 01:09:00,753 Па није све што је рекламирао, још не. 1236 01:09:00,840 --> 01:09:03,719 Али довољно да кошта милијарде само да идем у корак с њим. 1237 01:09:04,360 --> 01:09:06,590 Не брини о томе сада. Ја ћу се побринути за њега. 1238 01:09:07,440 --> 01:09:08,794 Успели смо! 1239 01:09:18,680 --> 01:09:19,590 Еддие! 1240 01:09:20,640 --> 01:09:21,869 Ох, мој Боже! 1241 01:09:21,960 --> 01:09:23,189 Држи камеру! 1242 01:09:26,640 --> 01:09:27,471 Еддие! 1243 01:09:28,640 --> 01:09:30,438 Еддие, јеси ли добро? 1244 01:09:30,560 --> 01:09:31,834 Брзо позовите хитну помоћ! 1245 01:09:31,920 --> 01:09:33,115 У реду. Сада, пази. 1246 01:09:34,120 --> 01:09:37,511 Пази. Држи се. Пази на себе. 1247 01:09:37,600 --> 01:09:38,670 јеси ли добро'? 1248 01:09:41,920 --> 01:09:42,910 Да. 1249 01:09:45,040 --> 01:09:47,634 Искочио као што смо рекли. 1250 01:09:49,360 --> 01:09:50,475 Погледај ту ствар. 1251 01:09:50,560 --> 01:09:51,709 Не могу да верујем. 1252 01:09:53,960 --> 01:09:55,712 Кладим се у два долара да још увек ради. 1253 01:09:57,520 --> 01:09:59,238 Само напред. Покрени га. да видимо. 1254 01:10:05,120 --> 01:10:06,155 Рекао сам ти. 1255 01:10:09,200 --> 01:10:10,315 У реду! 1256 01:10:12,760 --> 01:10:14,478 То је паклени ауто. 1257 01:10:14,560 --> 01:10:16,915 То је један проклети ауто! 1258 01:10:18,600 --> 01:10:20,750 То је паклена вожња, партнеру. 1259 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Добио си га, зар не? 1260 01:10:22,880 --> 01:10:24,917 Имамо га. Да, имамо га! 1261 01:10:25,000 --> 01:10:27,230 Не, изгледаш као да ниси схватио! Јесте ли га добили? 1262 01:10:27,320 --> 01:10:29,311 - Да, имамо га. - Надам се. 1263 01:10:29,400 --> 01:10:30,549 Имамо га, зар не? 1264 01:10:30,640 --> 01:10:32,039 Нисмо га добили. 1265 01:10:35,080 --> 01:10:37,594 Тајландски у праву. Идемо назад на оригиналне цртеже. 1266 01:10:37,680 --> 01:10:40,194 Нека све буде <и>исто, задњи мотор итд. 1267 01:10:40,600 --> 01:10:42,159 Осим ових бројева: 1268 01:10:43,280 --> 01:10:46,636 - Тринаест-- - Такер, шта се овде дешава? 1269 01:10:46,760 --> 01:10:50,355 Видим да сте наставили производњу на вашем аутомобилу са задњим мотором. 1270 01:10:50,440 --> 01:10:52,750 Могу ли питати чијим ауторитетом то радите? 1271 01:10:52,840 --> 01:10:54,592 Према мом адвокату, 1272 01:10:54,680 --> 01:10:56,876 то је ауто који си потписао да направиш, то је ауто који правимо. 1273 01:10:57,240 --> 01:10:59,675 Ако мислите да ћете побећи са овим, Такер, можда ћеш бити у-- 1274 01:10:59,760 --> 01:11:01,910 „Мали бродови су добри“, каже Конфуције. 1275 01:11:02,320 --> 01:11:05,153 „Чамци на весла дуги у зубима праве велику буку, 1276 01:11:05,600 --> 01:11:06,476 иди нигде“. 1277 01:11:08,520 --> 01:11:12,070 г. Такер, чућете се са мојим адвокатом. 1278 01:11:12,160 --> 01:11:13,355 Можете рачунати на то. 1279 01:11:13,840 --> 01:11:15,114 Добро јутро, господине. 1280 01:11:16,280 --> 01:11:17,759 Ништа нас сада не може зауставити. 1281 01:11:18,320 --> 01:11:20,311 "Саслушаћете се са мојим адвокатом." 1282 01:11:22,600 --> 01:11:24,477 <и>Овај прелепи снимак роштиља. 1283 01:11:24,560 --> 01:11:26,836 <и>Сада гледај, иди на страну, добијамо ову лепоту. 1284 01:11:26,920 --> 01:11:28,399 <и>Ово је лепа слика са стране. 1285 01:11:28,480 --> 01:11:30,198 <и>Онда овај пратилац. Сачекај да видиш, он излази. 1286 01:11:30,280 --> 01:11:33,477 <и>Био је у праву. Много је бољи него што је био онај дебели. 1287 01:11:34,160 --> 01:11:36,071 Сачекај да видиш овај снимак. Нећете веровати. 1288 01:11:36,160 --> 01:11:37,480 <и>То је <и>одлично. Одлично је. 1289 01:11:37,960 --> 01:11:41,191 <и>Спусти крпу, баци је доле' Извадио сам гуму. 1290 01:11:41,280 --> 01:11:42,429 <и>- Нисам желео то да урадим. - Ох, не! 1291 01:11:42,520 --> 01:11:44,352 <и>- Зашто? - Ово је најбоље. Гледајте. 1292 01:11:46,000 --> 01:11:47,593 Погледај! Погледај му очи. 1293 01:11:48,680 --> 01:11:49,590 <и>Сада гледајте. 1294 01:11:49,880 --> 01:11:51,393 <и>Ево, не знам. Ти показујеш. 1295 01:11:51,480 --> 01:11:53,391 <и>Размишљам да снимим крупни план вашег прста. 1296 01:11:53,480 --> 01:11:55,357 <и>Не знам зашто си изоставио гуму? 1297 01:11:55,440 --> 01:11:59,274 <и>Прст. Добро изгледаш. Не знам да ли нам треба прст. 1298 01:11:59,360 --> 01:12:00,998 Не прст, већ гума. 1299 01:12:03,000 --> 01:12:04,957 Абе, дођи овамо. Желим да видиш ово. 1300 01:12:05,040 --> 01:12:07,077 Станов промо филм. Управо је завршио. то је супер. 1301 01:12:07,320 --> 01:12:09,277 Дођи овамо. Дођи овамо. 1302 01:12:12,200 --> 01:12:13,520 У реду! У реду! 1303 01:12:14,520 --> 01:12:17,319 Искључи га. Вратићу се за минут и видети крај касније. 1304 01:12:18,640 --> 01:12:19,516 ста? 1305 01:12:20,200 --> 01:12:22,077 Да ли ти се свидело када је отишао... 1306 01:12:22,160 --> 01:12:23,150 Да. 1307 01:12:32,200 --> 01:12:34,271 Шта је све ово огртач и бодеж посао сада? 1308 01:12:34,360 --> 01:12:35,316 Ваша канцеларија је ожичена. 1309 01:12:35,800 --> 01:12:38,030 Сала за састанке, цела биљка, чак и купатила. 1310 01:12:38,120 --> 01:12:38,916 ста? 1311 01:12:39,040 --> 01:12:41,031 Од када сте тестирали нови аутомобил на путу, 1312 01:12:41,120 --> 01:12:43,714 40 Г-мена те прати даноноћно. 1313 01:12:44,320 --> 01:12:46,834 - За шта? - Направио си ауто превише добар. 1314 01:12:47,480 --> 01:12:49,835 То је цела идеја, зар не? Да направимо бољу мишоловку. 1315 01:12:50,520 --> 01:12:51,840 Не ако си ти миш. 1316 01:12:56,960 --> 01:12:59,839 о чему причаш? Успели смо. Победили смо. 1317 01:12:59,920 --> 01:13:02,594 За две недеље, имаћемо Дневно из ове фабрике изађе 100 аутомобила. 1318 01:13:02,680 --> 01:13:04,796 Управо сам разговарао са телефоном Френк агент за штампу. 1319 01:13:04,880 --> 01:13:08,191 За две недеље, бићеш мртви и сахрањени од Велике тројке. 1320 01:13:19,440 --> 01:13:20,316 Ево. 1321 01:13:22,600 --> 01:13:24,193 То је моја оставка. 1322 01:13:26,440 --> 01:13:28,670 - Узми. - Спашаваш, је ли то то? 1323 01:13:29,360 --> 01:13:30,919 Капетани падају са својим бродовима, 1324 01:13:31,880 --> 01:13:33,109 не бизнисмени. 1325 01:13:34,920 --> 01:13:36,194 Погледај ме у очи. 1326 01:13:37,320 --> 01:13:40,153 Превише си добар продавац, Абе, да не гледамо муштерију у очи. 1327 01:13:40,240 --> 01:13:41,514 Мислиш да се ја играм овде? 1328 01:13:41,640 --> 01:13:45,474 Да! Мислим да се трудиш нека двострука гужва уназад! Зашто? 1329 01:13:46,080 --> 01:13:47,354 Натераћеш ме да то кажем? 1330 01:13:47,640 --> 01:13:49,358 Да. Почнимо одатле. 1331 01:13:57,280 --> 01:13:58,475 у реду- 1332 01:14:02,680 --> 01:14:05,240 Провео сам три године у затвору за банковну превару. 1333 01:14:08,560 --> 01:14:09,630 Па шта? 1334 01:14:10,320 --> 01:14:11,993 Па ће то искористити против тебе. 1335 01:14:14,440 --> 01:14:17,239 Шта, мислите због овог малог парче папира, неће? 1336 01:14:17,320 --> 01:14:18,913 Само ме остави на миру, хоћеш ли? 1337 01:14:22,000 --> 01:14:23,798 Читавих десет година откад сам у затвору, 1338 01:14:23,880 --> 01:14:26,520 није ми сметало ни две секунде Ја сам бивши затвореник. 1339 01:14:27,240 --> 01:14:28,435 Зашто би? 1340 01:14:30,040 --> 01:14:30,950 Кога је брига? 1341 01:14:34,360 --> 01:14:38,877 Али за тебе и Веру а деца да знају... 1342 01:14:41,400 --> 01:14:42,959 стидим се. 1343 01:14:44,120 --> 01:14:45,554 Абе, хајде. 1344 01:14:48,960 --> 01:14:50,280 Кад сам био мали, 1345 01:14:50,960 --> 01:14:54,316 можда пет година у старој земљи, моја мајка ми је говорила, 1346 01:14:54,400 --> 01:14:57,438 она би ме упозорила, рекла би, „Не приближавајте се превише људима. 1347 01:14:58,080 --> 01:14:59,957 Ухватићеш њихове снове." 1348 01:15:01,320 --> 01:15:03,596 Годинама касније, Схватио сам да сам је погрешно разумео. 1349 01:15:03,840 --> 01:15:06,878 „Клице“, рекла је, не „снови“. "Ухватићеш њихове клице." 1350 01:15:11,000 --> 01:15:12,638 Желим да знаш нешто, Туцкер. 1351 01:15:13,240 --> 01:15:15,675 Ушао сам у посао са тобом из једног разлога, да зарадите новац. 1352 01:15:15,760 --> 01:15:16,955 То је све. 1353 01:15:19,720 --> 01:15:21,119 Како сам могао да знам... 1354 01:15:23,400 --> 01:15:26,040 да ако приђем превише близу, Ухватио бих твоје снове? 1355 01:15:37,000 --> 01:15:37,990 Ево. 1356 01:15:40,000 --> 01:15:41,479 Ако желите да знате како ће те докрајчити, 1357 01:15:41,560 --> 01:15:43,471 слушај Дру Пирсон сутра увече на радију. 1358 01:16:05,640 --> 01:16:07,631 Племенити, унеси га! 1359 01:16:07,720 --> 01:16:09,233 Не вичи на њега. 1360 01:16:09,320 --> 01:16:11,516 <и>Добро вече, даме и господо. Ово је Древ Пеарсон. 1361 01:16:11,600 --> 01:16:14,877 <и>Најтоплије вести у Вашингтону данас је о Престону Такеру, 1362 01:16:14,960 --> 01:16:18,794 <и>тај самозвани геније - срећни на унапређењу и револуционарни произвођач аутомобила. 1363 01:16:19,920 --> 01:16:22,309 <и>Неколико месеци, био је под истрагом 1364 01:16:22,400 --> 01:16:24,676 <и>од стране Комисије за хартије од вредности. 1365 01:16:24,760 --> 01:16:27,036 <и>А сада су спремни да одувају поклопац 1366 01:16:27,120 --> 01:16:30,795 <и>један од најслађих, најциничнијих, вишемилионске преваре 1367 01:16:30,880 --> 01:16:33,110 <и>икад почињено над америчким народом. 1368 01:16:33,840 --> 01:16:37,390 <и>Не само да ауто нема футуристичких карактеристика које се оглашавају, 1369 01:16:37,480 --> 01:16:39,756 <и>али је састављено, део по део, 1370 01:16:39,840 --> 01:16:42,912 <и>од пронађених делова на градским депонијама и сметлиштима. 1371 01:16:43,600 --> 01:16:45,955 <и>Локални вагс, који су је назвали лименом гуском, 1372 01:16:46,080 --> 01:16:48,276 <и>наћи га посебно забавним 1373 01:16:48,360 --> 01:16:53,560 <и>то је оно што г. Такер зове ауто сутрашњице не може чак ни назад. 1374 01:16:53,840 --> 01:16:56,309 <и>- Булл! - Не може ни господин Такер у овом тренутку. 1375 01:16:56,720 --> 01:17:00,076 <и>Сенатор Хомер Фергусон, шеф моћног одбора за ратне вишкове 1376 01:17:00,160 --> 01:17:04,950 <и>предводиће конгресну истрагу да сазнам шта се тачно догодило 1377 01:17:05,040 --> 01:17:07,600 <и>до прикупљених 26 милиона долара. 1378 01:17:08,120 --> 01:17:12,000 <и>Једно је сигурно, није га потрошио на прављење аутомобила. 1379 01:17:12,720 --> 01:17:15,792 <и>На <и>светлију ноту, гласине око Капитол Хила ове недеље-- 1380 01:17:21,920 --> 01:17:23,274 Не могу то да кажу. 1381 01:17:25,320 --> 01:17:26,515 Ми ћемо их убити. 1382 01:17:27,840 --> 01:17:29,717 Хоћеш ли им дозволити да то кажу, тата? 1383 01:17:31,680 --> 01:17:34,149 С ким мисле да имају посла ево мало креме? 1384 01:17:37,040 --> 01:17:39,919 Они то не знају, али су управо отворили кутију тетке Доре. 1385 01:17:45,240 --> 01:17:46,560 Волимо те, тата. 1386 01:17:48,960 --> 01:17:51,349 Али то је Пандорина кутија. 1387 01:17:58,680 --> 01:18:00,114 Ох, не. 1388 01:18:03,160 --> 01:18:04,958 Добро јутро, госпођице Ианпаулски. 1389 01:18:06,200 --> 01:18:07,918 Када су синоћ узели досије? 1390 01:18:08,400 --> 01:18:10,755 - СЕЦ? - Овде нико ништа није дирао. 1391 01:18:10,840 --> 01:18:13,229 Звао сам сва одељења одмах Ушао сам јутрос. 1392 01:18:14,560 --> 01:18:16,392 - Дај ми уредника на телефон. - Да, господине. 1393 01:18:21,640 --> 01:18:22,755 Можете ли да верујете у то? 1394 01:18:25,800 --> 01:18:26,756 Леп дан. 1395 01:18:27,240 --> 01:18:28,799 Чекај мало! Врати се овамо! 1396 01:18:28,880 --> 01:18:30,837 Не можете унутра! Немате право да улазите тамо. 1397 01:18:31,080 --> 01:18:32,275 Г. Такер, г. Такер. 1398 01:18:32,360 --> 01:18:34,715 Ми смо из Сецуритиес и Комисија за размену. 1399 01:18:35,320 --> 01:18:38,711 Имамо судски налог конфискују све датотеке, 1400 01:18:38,800 --> 01:18:41,679 писма, рачуноводствене књиге, белешке, све... 1401 01:18:43,200 --> 01:18:46,591 ако једноставно сарађујете са нама, добићемо наш посао је обављен <и>што је брже могуће. 1402 01:18:46,680 --> 01:18:48,751 То су паклене новине стигли сте, господине. 1403 01:18:48,840 --> 01:18:51,798 То је једини који сам икада видео која штампа вести пре него што се то деси. 1404 01:18:52,840 --> 01:18:57,152 Дакле, говорећи у своје име и остали чланови одбора, 1405 01:18:57,960 --> 01:19:01,271 подносимо оставке, ступа на снагу одмах. 1406 01:19:02,880 --> 01:19:06,032 Шта је са стотинама дилера поднети тужбу против вас? 1407 01:19:06,120 --> 01:19:09,556 Било какав коментар о окружном тужиоцу одузимање имовине предузећа? 1408 01:19:09,680 --> 01:19:11,159 Даме и господо, молим. 1409 01:19:11,480 --> 01:19:13,312 Питајте господина Беннингтона. 1410 01:19:13,760 --> 01:19:15,433 Колико дуго ће фабрика остати отворена? 1411 01:19:16,280 --> 01:19:18,271 Фабрика је званично затворена. 1412 01:20:36,600 --> 01:20:38,432 - Хеј, он)'- - Хеј, хеј! 1413 01:20:38,560 --> 01:20:39,516 То је тата! 1414 01:20:39,600 --> 01:20:40,510 Да. 1415 01:20:54,720 --> 01:20:56,870 Да видимо вашу возачку дозволу. 1416 01:20:57,640 --> 01:20:59,597 Свелл. Где су девојке, а? 1417 01:21:00,000 --> 01:21:00,831 Он долази сам. 1418 01:21:00,960 --> 01:21:01,791 Ево, држи то. 1419 01:21:05,440 --> 01:21:07,158 Ово је сјајан ентеријер. 1420 01:21:14,840 --> 01:21:16,239 За недељу дана 1421 01:21:16,320 --> 01:21:19,438 све што треба да урадимо је да притиснемо дугме и производи 100 аутомобила дневно. 1422 01:21:20,720 --> 01:21:22,472 Па, реци ми нешто. 1423 01:21:22,920 --> 01:21:26,675 Ако имамо спремних 50 аутомобила до 1. јуна, не могу да однесу биљку, зар не? 1424 01:21:26,760 --> 01:21:28,433 Не по уговору. 1425 01:21:28,520 --> 01:21:30,830 Дакле, колико је аутомобила тренутно спремно? 1426 01:21:30,920 --> 01:21:32,479 - Састављено. - Четрдесет седам. 1427 01:21:32,560 --> 01:21:34,039 Требају ли нам још само три? 1428 01:21:35,360 --> 01:21:36,589 Али ко ће то да уради? 1429 01:21:37,160 --> 01:21:39,197 Неће бити први пут радили смо бесплатно. 1430 01:21:39,520 --> 01:21:42,353 Не можемо да саставимо три аутомобила за четири недеље? Ха! 1431 01:21:42,440 --> 01:21:46,513 Може ли ме неко у овом ауту погледати у очи и рећи да то не можемо? 1432 01:21:48,200 --> 01:21:49,190 Не можемо то да урадимо. 1433 01:21:49,280 --> 01:21:50,395 Осим тебе. 1434 01:21:52,200 --> 01:21:53,429 Хоћеш ли пустити браду? 1435 01:21:55,000 --> 01:21:57,116 - Са ким он прича, са мном? - Да, ти. 1436 01:21:57,200 --> 01:21:59,111 Изгледаш довољно старо да буде начелник одељења. 1437 01:22:11,160 --> 01:22:12,036 Здраво. 1438 01:22:12,120 --> 01:22:13,155 Ко је ово? ти? 1439 01:22:14,240 --> 01:22:15,230 Абе? 1440 01:22:15,320 --> 01:22:16,674 Туцкер, не иди кући. 1441 01:22:16,760 --> 01:22:19,195 Чекају вас два полицијска аутомобила. Ухапсиће те. 1442 01:22:19,680 --> 01:22:21,591 - Не идем кући? - А ово нећете веровати. 1443 01:22:21,680 --> 01:22:25,435 Испред полицијске станице, можда има 50, сто новинара, 1444 01:22:25,520 --> 01:22:27,955 фотографи, чак и журнали. 1445 01:22:28,640 --> 01:22:30,756 Они ће те извући у ножним пеглама. 1446 01:22:31,560 --> 01:22:32,436 Шалиш се. 1447 01:22:32,520 --> 01:22:34,750 Губи се одатле! Иди негде где те не могу наћи. 1448 01:22:34,840 --> 01:22:35,716 Иди! 1449 01:22:43,240 --> 01:22:46,312 Желе наслове! Даћу им лепоту! 1450 01:22:46,760 --> 01:22:48,273 тата, шта радиш? 1451 01:22:48,400 --> 01:22:49,629 идем кући. 1452 01:23:08,360 --> 01:23:10,271 Један од вас се не би десио да имам светло на теби, хоћеш ли? 1453 01:24:14,360 --> 01:24:15,316 Којим путем је отишао? 1454 01:24:15,560 --> 01:24:16,550 не знам. 1455 01:24:16,640 --> 01:24:17,550 Изгубили смо га. 1456 01:24:39,120 --> 01:24:41,555 У реду! У реду! Одбиј! Одбиј! 1457 01:24:42,880 --> 01:24:43,995 Пипе довн! 1458 01:24:45,080 --> 01:24:45,956 Тишина! 1459 01:24:47,000 --> 01:24:47,956 Хвала. 1460 01:24:49,120 --> 01:24:51,589 Шта се овде дешава? 1461 01:24:51,680 --> 01:24:53,751 Питајте ове официре о томе потера од 100 миља на сат 1462 01:24:53,840 --> 01:24:56,514 Управо сам их дао у овом јадном старцу закрпљена олупина сметлишта. 1463 01:24:58,040 --> 01:24:59,519 Како би било да ми ставите лисице, момци? 1464 01:24:59,760 --> 01:25:01,080 Улази тамо! 1465 01:25:06,320 --> 01:25:09,995 <и>И у локалним вестима, Престону Такеру јутрос иде суђење 1466 01:25:10,080 --> 01:25:12,799 <и>у истој судници где је осуђен АИ Цапоне. 1467 01:25:13,080 --> 01:25:16,869 <и>Туцкер је оптужен за 25 тачака за коришћење поште за превару, 1468 01:25:16,960 --> 01:25:19,952 <и>пет тачака хартија од вредности и кршења Комисије за размену, 1469 01:25:20,040 --> 01:25:22,554 <и>и једна тачка за заверу ради преваре. 1470 01:25:22,640 --> 01:25:25,917 <и>Ако буде осуђен, Такер, који је напољу уз кауцију од 25.000 долара, 1471 01:25:26,000 --> 01:25:29,789 <и>суочен са максималном казном од 155 година затвора 1472 01:25:29,880 --> 01:25:31,871 <и>плус 60.000 долара казне. 1473 01:25:40,000 --> 01:25:40,990 Будите запечаћени. 1474 01:25:44,240 --> 01:25:49,314 А што се тиче његових револуционарних дизајна, доказаћемо да је господин Такер само дизајнирао 1475 01:25:49,400 --> 01:25:51,311 разрађена шема за превару. 1476 01:25:51,600 --> 01:25:53,876 Све што је желео био је јавни новац за ништа, 1477 01:25:54,000 --> 01:25:56,674 и то је тачно шта је јавност добила. Ништа. 1478 01:25:57,760 --> 01:26:02,152 Влада је то рекла Сврха г. Такера је била да превари јавност 1479 01:26:02,240 --> 01:26:04,550 у веровању да долази велики ауто. 1480 01:26:05,000 --> 01:26:08,959 Његова права сврха је била да лаже и добије новац. 1481 01:26:11,200 --> 01:26:12,679 Јеси ли добро, мама? 1482 01:26:13,120 --> 01:26:14,394 Овде је веома топло. 1483 01:26:15,760 --> 01:26:18,878 Твој отац би могао рећи да није врућина, то је понизност. 1484 01:26:20,000 --> 01:26:23,231 Туцкер Цорпоратион започето у доброј вери. 1485 01:26:24,600 --> 01:26:27,797 окривљени намењен масовној производњи аутомобила. 1486 01:26:28,520 --> 01:26:32,354 Његов неуспех да то уради узроковано недостатком адекватног финансирања 1487 01:26:32,680 --> 01:26:36,230 због озбиљног спољног мешања. 1488 01:26:54,080 --> 01:26:58,313 Не бих ставио 7,500 долара у продавници аутомобила 1489 01:26:58,440 --> 01:27:00,716 без гарантованог снабдевања аутомобилима. 1490 01:27:01,160 --> 01:27:03,674 Хтели су да угасе 1.000 аутомобила дневно. 1491 01:27:03,920 --> 01:27:07,356 Ја водим сервис и продати неколико половних аутомобила. 1492 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Особа која је ушла у вашу станицу 1493 01:27:09,520 --> 01:27:11,955 и продао ти ту трговину, да ли га видите у судници? 1494 01:27:12,560 --> 01:27:13,436 њега. 1495 01:27:13,920 --> 01:27:17,276 Нека у записнику стоји да је сведок идентификовао господина Абеа Караца. 1496 01:27:17,760 --> 01:27:21,754 Да ли је открио да је шио три године у савезном затвору за банковну превару? 1497 01:27:21,880 --> 01:27:24,315 Приговор. Кривица по удружењу. 1498 01:27:24,400 --> 01:27:26,073 Поништено. 1499 01:27:27,200 --> 01:27:31,433 Господине Каратз, зар није истина да сте били Осуђен јуна 1935 1500 01:27:31,520 --> 01:27:33,636 завере за проневеру средстава, 1501 01:27:34,000 --> 01:27:36,674 и служио си три године од једног на пет година затвора 1502 01:27:36,760 --> 01:27:38,353 у савезном затвору? 1503 01:27:38,880 --> 01:27:39,870 То је истина. 1504 01:27:40,720 --> 01:27:42,757 Реци ми, као осуђеном злочинцу, 1505 01:27:43,360 --> 01:27:46,113 очекујеш ли једну особу у целој овој судници 1506 01:27:46,200 --> 01:27:47,599 да верујем у оно што говориш? 1507 01:27:55,640 --> 01:27:56,516 Један. 1508 01:28:10,680 --> 01:28:15,356 Добро вођена корпорација не расипа новац за истраживање иновација, 1509 01:28:15,440 --> 01:28:19,229 осим ако, наравно, не иде у корак са конкуренција то захтева. 1510 01:28:20,560 --> 01:28:22,995 Ево човека, г. Такер, 1511 01:28:23,560 --> 01:28:26,837 који је имао одговорност за формирање добро вођене корпорације. 1512 01:28:27,360 --> 01:28:30,034 Има највећу фабрику на свету, 1513 01:28:30,640 --> 01:28:33,678 који садржи две ливнице, десетак продавница алата и калупа, 1514 01:28:33,760 --> 01:28:35,876 сваки комад опреме икада направљен. 1515 01:28:36,240 --> 01:28:40,552 Можете ли предложити зашто би изабрао да сагради свој мотор у штали? 1516 01:28:40,640 --> 01:28:41,550 Приговор! 1517 01:28:41,640 --> 01:28:43,313 - Који је имао тако мало опреме-- Одржано. 1518 01:28:43,400 --> 01:28:45,152 ...већина посла је морала бити обављена на кухињском шпорету. 1519 01:28:45,240 --> 01:28:48,517 Молимо вас да ограничите своје примедбе на испитивање сведока. 1520 01:28:49,960 --> 01:28:51,837 Цело ово суђење је било купио и платио. 1521 01:28:51,920 --> 01:28:53,911 Упакована као божићни поклон Детроит се дао. 1522 01:28:54,360 --> 01:28:56,351 Имаћу среће да гелирам десет или 15 година затвора. 1523 01:28:56,920 --> 01:28:58,991 Он још ништа није доказао. 1524 01:28:59,080 --> 01:28:59,990 Не легално. 1525 01:29:00,080 --> 01:29:02,515 Има ако они мисле да има. 1526 01:29:14,520 --> 01:29:17,399 Ја сам истражни рачуновођа за СЕЦ. 1527 01:29:17,480 --> 01:29:19,790 Колики је био износ Тоцкер Цорпоратион је платила 1528 01:29:19,880 --> 01:29:22,520 за прототип мотора и мењача 1529 01:29:22,600 --> 01:29:26,639 за коју смо установили да је изграђена у потпуности од делова пронађених на сметлиштима? 1530 01:29:27,360 --> 01:29:30,432 <и>$223,000. 1531 01:29:30,680 --> 01:29:31,590 ста? 1532 01:29:31,720 --> 01:29:32,790 То је лаж. 1533 01:29:33,320 --> 01:29:34,799 Коме је исплаћен сав овај новац? 1534 01:29:35,160 --> 01:29:39,199 Компанија за машине и алате Ипсиланти. 1535 01:29:39,800 --> 01:29:41,518 Можете ли описати њихову фабрику? 1536 01:29:42,360 --> 01:29:43,589 Која фабрика? 1537 01:29:43,680 --> 01:29:45,034 То је штала. 1538 01:29:45,440 --> 01:29:48,751 Не могу да верујем да би отишли тако далеко у фалсификовању читавог комплета књига. 1539 01:29:48,840 --> 01:29:51,195 Имам сваки рачун, фактуру, 1540 01:29:51,320 --> 01:29:54,039 чек, извод из банке. 1541 01:29:54,760 --> 01:29:57,195 Тачно на пени колико је новца дошло у и шта смо потрошили, 1542 01:29:57,280 --> 01:29:59,271 што није ни близу онога што су рекли. 1543 01:29:59,720 --> 01:30:03,839 Зашто би урадили нешто глупо као да ако знају да можемо доказати да је то лаж'? 1544 01:30:03,960 --> 01:30:06,952 Људи верују у оно што читају новине, чак и ако не верују. 1545 01:30:07,040 --> 01:30:08,269 Што нема никаквог смисла, зар не? 1546 01:30:08,360 --> 01:30:10,237 Али ако довољно наслова каже да сам лопов, 1547 01:30:10,320 --> 01:30:13,199 па то је крај мени и ауту. О чему се овде ради, зар не? 1548 01:30:13,280 --> 01:30:16,875 Идем кући и вратити се сваки комадић папира из досијеа. 1549 01:30:16,960 --> 01:30:20,874 Ако лажима праве наслове, можемо направити веће наслове са истином. 1550 01:30:39,800 --> 01:30:40,835 Нисам могао да спавам. 1551 01:30:41,680 --> 01:30:42,715 Добро. 1552 01:30:42,800 --> 01:30:44,199 Добро би нам дошла помоћ. 1553 01:31:05,600 --> 01:31:09,309 И сви докази сугеришу да је г. Такер преусмерио, 1554 01:31:09,440 --> 01:31:11,590 за личну употребу, 1555 01:31:11,680 --> 01:31:14,354 преко милион долара новца акционара. 1556 01:31:20,040 --> 01:31:22,475 Имам овде копију Тхе Детроит Невс 1557 01:31:22,560 --> 01:31:26,474 са причом о истрази ДИК-а 1558 01:31:26,560 --> 01:31:27,709 корпорације Такер, 1559 01:31:27,800 --> 01:31:30,679 који садржи низ конкретних детаља 1560 01:31:30,760 --> 01:31:34,469 који изгледају дословно из извештаја СЕЦ прихваћеног <и>као доказ. 1561 01:31:34,560 --> 01:31:38,315 Можете ли ми рећи како Тхе Детроит Невс можда сте дошли до ове информације? 1562 01:31:38,400 --> 01:31:39,879 немам појма. 1563 01:31:42,680 --> 01:31:47,390 Г. Блуе, имам овде изјаву од једне Сузан Мекнамара. 1564 01:31:47,520 --> 01:31:49,750 Верујем да је она твоја приватна секретарка, 1565 01:31:49,840 --> 01:31:54,789 у којој она наводи да је видела да сте предали копију извештаја 1566 01:31:54,880 --> 01:31:57,633 писцу тог чланка за Тхе Детроит Невс. 1567 01:31:58,040 --> 01:32:02,034 Штавише, ти си је упутио да га снабде канцеларијом 1568 01:32:02,160 --> 01:32:05,278 у федералној згради у коме треба написати тај чланак. 1569 01:32:06,880 --> 01:32:09,474 Зашто, даме и господо, би ДИК 1570 01:32:09,560 --> 01:32:14,157 објавити информације о г. Такеру, што може или не мора бити истина, 1571 01:32:14,240 --> 01:32:18,029 када је то против политике СЕЦ-а? 1572 01:32:18,120 --> 01:32:20,555 Приговор. ДИК се овде не суди. 1573 01:32:20,680 --> 01:32:23,035 Ако СЕЦ може да објави информације о господину Такеру 1574 01:32:23,120 --> 01:32:24,997 ради клеветања Име г. Такера, 1575 01:32:25,080 --> 01:32:29,153 онда слагати о томе, као да сте чули г. Блуе урадимо одмах, како можемо... 1576 01:32:29,240 --> 01:32:32,631 - Господине Кирби! -...верујем да је г. Такер украо новац. 1577 01:32:32,720 --> 01:32:35,314 господине Кирби, знаш да то није дозвољено. 1578 01:32:36,520 --> 01:32:38,477 Даме и господо, подсећам вас 1579 01:32:38,920 --> 01:32:41,753 изјаве адвоката нису докази. 1580 01:32:43,200 --> 01:32:45,476 Господине Кернер, има ли још сведока? 1581 01:32:47,920 --> 01:32:49,240 Тужилаштво мирује. 1582 01:32:54,000 --> 01:32:55,274 Број три! 1583 01:32:55,360 --> 01:32:57,158 И то чини број 50. 1584 01:33:08,160 --> 01:33:09,673 Тако сам поносан на тебе. 1585 01:33:11,560 --> 01:33:12,550 Хеј! 1586 01:33:12,640 --> 01:33:13,835 Успели смо! 1587 01:33:14,240 --> 01:33:16,038 Недељу дана пре рока. 1588 01:33:16,720 --> 01:33:18,074 То је права лепота. 1589 01:33:27,240 --> 01:33:29,356 Сутра, ако је наш ред за палицом. 1590 01:33:29,920 --> 01:33:31,797 Исецкаћемо их као храну за мачке. 1591 01:33:32,320 --> 01:33:34,357 Позвали смо Фергусона, његову жену, 1592 01:33:34,440 --> 01:33:37,159 сви ми треба да докажемо ко је започео ову ствар, 1593 01:33:37,240 --> 01:33:38,435 зашто и како. 1594 01:33:38,800 --> 01:33:41,872 Желим сваки од ових аутомобила, свих њих 50, 1595 01:33:41,960 --> 01:33:44,713 постројени испред у судници сутра ујутру у 8:30. 1596 01:33:47,720 --> 01:33:49,597 <и>Држи тог тигра 1597 01:33:50,000 --> 01:33:51,752 <и>Држи тог тигра 1598 01:33:52,040 --> 01:33:53,792 <и>Држи тог тигра 1599 01:33:55,720 --> 01:33:57,438 где су они? Где су кола? 1600 01:34:03,360 --> 01:34:04,759 Не можемо више да чекамо. 1601 01:34:05,080 --> 01:34:07,276 - Има ли коментара о новостима? - Без коментара. 1602 01:34:07,360 --> 01:34:08,270 Какве вести? 1603 01:34:08,360 --> 01:34:10,590 Зар ниси прочитао новине? Ево. 1604 01:34:20,280 --> 01:34:21,953 „На челу са сенатором Хомером Фергусоном, 1605 01:34:22,040 --> 01:34:24,554 посебна комисија именовао председник Труман 1606 01:34:24,640 --> 01:34:27,871 наредила Управа ратних добара да исели корпорацију Такер 1607 01:34:27,960 --> 01:34:32,033 из бивше фабрике авиона и дати га Лустрон корпорацији 1608 01:34:32,120 --> 01:34:34,714 за развој јефтино монтажно кућиште“. 1609 01:34:44,480 --> 01:34:45,675 Хеј, тата! 1610 01:34:56,720 --> 01:34:59,872 Хајде! Иза угла! Иза угла! Хајде! 1611 01:35:02,400 --> 01:35:04,391 Хајде. Пожурите. Пожурите. 1612 01:35:04,480 --> 01:35:07,233 Иза угла, ок? Пожурите. 1613 01:35:14,320 --> 01:35:16,277 - Хеј! - Хеј, хеј, хеј- 1614 01:35:16,760 --> 01:35:19,115 зар не би знао, прекопају сваку улицу у граду. 1615 01:35:19,200 --> 01:35:20,998 Морали смо до Кине и назад. 1616 01:35:23,400 --> 01:35:27,439 Не разумем. Ово је тек 24. Мислио сам да имамо до 1. 1617 01:35:28,560 --> 01:35:30,312 Имали смо док нису испустили другу ципелу. 1618 01:35:34,200 --> 01:35:35,031 - Заборави. - То је мој избор. 1619 01:35:35,120 --> 01:35:37,077 Нећу ти дозволити да то урадиш. Имамо непропусну одбрану. 1620 01:35:37,160 --> 01:35:40,755 Нису имали законско право да узимају та биљка. Променили су правила... 1621 01:35:40,880 --> 01:35:41,995 Заборави биљку. 1622 01:35:42,080 --> 01:35:44,833 Такер ауто је мртав. То је готово. То је политика. 1623 01:35:45,240 --> 01:35:48,278 Ово је суд. Нећу ти дозволити да себи засечеш гркљан. 1624 01:35:48,680 --> 01:35:51,115 Не разумеш колико су моћне силе 1625 01:35:51,200 --> 01:35:52,838 који овде раде против нас. 1626 01:35:53,240 --> 01:35:55,436 Види, нећу ти дозволити да то урадиш. 1627 01:35:55,840 --> 01:35:56,989 Туцкер, погледај ме. 1628 01:35:57,080 --> 01:35:59,037 Престоне, озбиљан сам. 1629 01:35:59,120 --> 01:36:02,636 Ако ниси пажљив, идеш да проведете 20 година свог живота у затвору. 1630 01:36:02,960 --> 01:36:05,713 Развијаћемо монтажне куће. 1631 01:36:06,000 --> 01:36:07,479 Драго ми је да вас видим, сенаторе Фергусон. 1632 01:36:08,600 --> 01:36:11,240 Ово ће бити за људе са ниским примањима. 1633 01:36:11,320 --> 01:36:13,152 Па, то је нешто Мислио сам да никад нећу доживети. 1634 01:36:13,240 --> 01:36:15,516 Политичар са својим рукама у сопственим џеповима. 1635 01:36:30,520 --> 01:36:33,399 Одбрана је изабрала да не позива никакве сведоке 1636 01:36:33,680 --> 01:36:37,639 јер осећамо тужилаштво није успео да изнесе своје аргументе. 1637 01:36:38,880 --> 01:36:40,712 И поред тога, Ваша Висости, 1638 01:36:41,960 --> 01:36:44,713 тужени би желео да измоли судску дозволу 1639 01:36:44,800 --> 01:36:49,431 да сам да завршне речи у осећању да можда само он 1640 01:36:49,520 --> 01:36:52,353 може ставити ово суђење у својој правој перспективи. 1641 01:36:54,760 --> 01:36:55,909 Нема приговора. 1642 01:36:59,360 --> 01:37:00,794 Па, дозвола дата. 1643 01:37:02,040 --> 01:37:07,240 Али ако је било шта што кажете неприхватљиво на суду, зауставићу те. 1644 01:37:10,200 --> 01:37:11,429 Хвала, Ваша Висости. 1645 01:37:11,880 --> 01:37:13,109 Хвала вам сенаторе. 1646 01:37:13,440 --> 01:37:16,193 Реци им поштен покушај значи да није крив. 1647 01:37:18,840 --> 01:37:20,114 Тужилаштво... 1648 01:37:21,600 --> 01:37:25,514 тврди да никада нисам имао никакву намеру уопште прављење било каквих аутомобила, 1649 01:37:25,600 --> 01:37:27,955 то је све што сам желео био да узмем новац и побегнем. 1650 01:37:29,560 --> 01:37:31,915 Ако одлучите да су у праву, 1651 01:37:32,960 --> 01:37:34,189 па ја сам крив. 1652 01:37:36,320 --> 01:37:37,719 Али према закону, 1653 01:37:38,560 --> 01:37:40,312 ако покушам да направим кола, 1654 01:37:40,400 --> 01:37:42,516 чак и да нису били добри, 1655 01:37:43,240 --> 01:37:44,992 чак и да нисам направио ништа... 1656 01:37:46,560 --> 01:37:49,393 али ако верујете да сам покушао, 1657 01:37:50,880 --> 01:37:52,598 па, онда нисам крив. 1658 01:37:52,720 --> 01:37:55,439 Није против закона, хвала Богу, бити погрешан или глуп, 1659 01:37:55,520 --> 01:37:57,875 што сам и ја био, градећи тај прототип. 1660 01:37:58,360 --> 01:38:02,399 Али оно што нико није рекао у овоме цело испитивање је да након прототипа, 1661 01:38:03,720 --> 01:38:05,438 Направио сам ауто за који сам рекао да хоћу, 1662 01:38:05,520 --> 01:38:09,150 а има их 50, тренутно, паркиран у улици Адамс. 1663 01:38:09,240 --> 01:38:12,471 Све што судија треба да уради је да те пусти да ходаш тамо доле и провозај се у једном од њих 1664 01:38:12,560 --> 01:38:14,870 и то је то! Суђење је завршено. У реду, Ваша Висости? 1665 01:38:14,960 --> 01:38:17,759 Приговор. Ово је завршна реч. Докази више нису прихватљиви. 1666 01:38:17,840 --> 01:38:18,716 Одржано. 1667 01:38:18,800 --> 01:38:22,634 Дозволите пороти, молим вас, да само погледам кроз прозор? 1668 01:38:22,720 --> 01:38:23,994 Приговор. 1669 01:38:24,080 --> 01:38:25,957 Можете их видети одавде, часни Суде. 1670 01:38:26,040 --> 01:38:27,030 Хоће ли оптужени молим... 1671 01:38:27,120 --> 01:38:30,909 Цела ова ствар је о томе да ли Намеравао сам да правим аутомобиле или не. 1672 01:38:31,000 --> 01:38:34,072 Да ли ће се окривљени уздржати од ова флагрантна злоупотреба суднице! 1673 01:38:34,800 --> 01:38:35,995 Г. Туцкер! 1674 01:38:36,080 --> 01:38:38,230 Судски извршитељи, обуздајте окривљеног. 1675 01:38:39,000 --> 01:38:40,320 Шта... Зашто сам... 1676 01:38:40,400 --> 01:38:42,994 Пустите човека да говори! Пустите човека да говори! 1677 01:38:43,080 --> 01:38:44,514 Да чујемо остатак! 1678 01:38:50,960 --> 01:38:56,433 Ако се овакво понашање настави, можда јесам нема друге него да ово прогласим погрешним суђењем. 1679 01:38:57,360 --> 01:39:00,239 Нећу толерисати још један испад 1680 01:39:00,320 --> 01:39:03,915 било које врсте од било кога у овој судници! 1681 01:39:04,360 --> 01:39:05,236 жао ми је. 1682 01:39:09,600 --> 01:39:11,830 Имате један минут, г. Туцкер. 1683 01:39:13,920 --> 01:39:15,035 Хвала, Ваша Висости. 1684 01:39:32,640 --> 01:39:34,711 Када сам био дечак, некада сам... 1685 01:39:36,400 --> 01:39:39,472 Некада сам читао све о Едисону и браћа Рајт, 1686 01:39:39,920 --> 01:39:43,117 Г. Форд... Они су били моји хероји. 1687 01:39:44,880 --> 01:39:46,678 Крпе до богатства, то није само назив књиге, 1688 01:39:46,760 --> 01:39:49,354 то је оно што је ова земља била. 1689 01:39:50,720 --> 01:39:52,836 Измислили смо систем слободног предузећа 1690 01:39:52,920 --> 01:39:55,639 где било ко, ма ко он био, 1691 01:39:55,760 --> 01:39:58,832 одакле је дошао, којој класи је припадао, 1692 01:39:59,320 --> 01:40:02,790 ако би дошао на бољу идеју о било чему, 1693 01:40:04,120 --> 01:40:06,236 нема ограничења колико далеко може да оде. 1694 01:40:08,960 --> 01:40:12,510 Одрастао сам генерацију прекасно, ваљда, јер сада начин на који систем функционише, 1695 01:40:12,880 --> 01:40:17,238 усамљеник, сањар, лудак коме падне на памет нека луда идеја 1696 01:40:17,320 --> 01:40:18,719 којој се сви смеју, 1697 01:40:18,800 --> 01:40:21,440 то се касније испостави да револуционише свет, 1698 01:40:21,520 --> 01:40:25,275 он је одозго згњечен раније може чак и главу да извади из воде. 1699 01:40:25,360 --> 01:40:28,830 Зато што би бирократе радије убити нову идеју него пустити да заљуља чамац. 1700 01:40:29,080 --> 01:40:30,559 Да је Бенџамин Френклин данас жив, 1701 01:40:30,640 --> 01:40:33,280 био би бачен у затвор за пловидбу змајем без дозволе. 1702 01:40:34,320 --> 01:40:35,276 Истина је. 1703 01:40:36,840 --> 01:40:40,276 Сада смо сви надувани сами собом јер смо ми измислили бомбу. 1704 01:40:41,480 --> 01:40:42,629 Испустио... 1705 01:40:44,760 --> 01:40:47,434 Избаците дневну светлост из Јапанаца, нацисти. 1706 01:40:48,240 --> 01:40:52,518 Али ако велики бизнис затвори врата на малог човека са новом идејом, 1707 01:40:52,600 --> 01:40:54,955 не само да затварамо врата о напретку 1708 01:40:55,040 --> 01:40:57,680 али ми саботирамо све за шта смо се борили! 1709 01:40:59,120 --> 01:41:01,509 Све за шта се држава залаже! 1710 01:41:04,840 --> 01:41:07,514 Једног дана, наћи ћемо себе на дну гомиле 1711 01:41:07,600 --> 01:41:10,274 уместо краља брда, немајући појма како смо тамо стигли, 1712 01:41:10,680 --> 01:41:13,320 куповина радија и аутомобила од наших бивших непријатеља. 1713 01:41:18,880 --> 01:41:20,473 Не верујем да ће се то десити. 1714 01:41:21,360 --> 01:41:22,919 Не могу да верујем јер... 1715 01:41:24,800 --> 01:41:29,590 ако икада престанем да верујем у стару равницу здрав разум америчког народа, 1716 01:41:30,720 --> 01:41:32,916 не би било шансе Могао бих да устанем из кревета ујутру. 1717 01:41:44,440 --> 01:41:45,316 Хвала. 1718 01:41:58,280 --> 01:41:59,634 Зашто сам ти то дозволио? 1719 01:42:18,760 --> 01:42:19,716 Будите запечаћени. 1720 01:42:25,040 --> 01:42:27,156 Да ли је порота донела пресуду? 1721 01:42:29,680 --> 01:42:30,954 Имамо, Ваша Висости. 1722 01:42:36,840 --> 01:42:39,309 Хоће ли оптужени устати. 1723 01:42:42,880 --> 01:42:45,269 Ми, поротници... 1724 01:42:47,000 --> 01:42:48,399 наћи окривљеног... 1725 01:42:49,440 --> 01:42:51,158 Престон Такер... 1726 01:42:53,960 --> 01:42:54,836 није крив. 1727 01:43:15,680 --> 01:43:20,390 Шта кажете на сваког од вас провозајте се у једном од оних Такер аутомобила 1728 01:43:20,480 --> 01:43:21,754 који не постоје? 1729 01:43:36,240 --> 01:43:37,116 Погледај. 1730 01:43:37,800 --> 01:43:40,110 Они воле аутомобиле, људе. 1731 01:43:41,880 --> 01:43:43,314 Излуђује ме. 1732 01:43:44,560 --> 01:43:46,631 Компанија Такер Мотор је мртва. 1733 01:43:47,800 --> 01:43:49,234 Никада неће бити направљени. 1734 01:43:49,320 --> 01:43:50,515 Направили смо их. 1735 01:43:50,840 --> 01:43:52,274 Педесет аутомобила. 1736 01:43:54,720 --> 01:43:56,916 Па, која је разлика, Педесет или 50 милиона? 1737 01:43:57,040 --> 01:43:58,439 То је само машинерија. 1738 01:44:01,360 --> 01:44:03,636 Идеја је та која се рачуна, Абе... 1739 01:44:05,440 --> 01:44:06,555 и сан. 1740 01:45:02,720 --> 01:45:04,757 Хеј, шта је то? шта сад радиш? 1741 01:45:05,000 --> 01:45:08,311 Кад бисмо могли да смислимо начин да направимо ови фрижидери на керозин су довољно јефтини 1742 01:45:08,400 --> 01:45:10,391 па најсиромашнији људи на свету могао да их приушти. 1743 01:45:10,480 --> 01:45:13,154 Довољно велика за две флаше млека, видиш? 1744 01:45:14,200 --> 01:45:15,270 То је све. 1745 01:45:15,880 --> 01:45:18,110 Дакле, деца нећеш морати да добијеш рахитис, видиш? 1746 01:45:18,200 --> 01:45:19,429 - Тата је опет на томе. - Идемо. 1747 01:45:19,520 --> 01:45:21,079 <и>Држи тог тигра 1748 01:45:21,800 --> 01:45:23,279 <и>Држи тог тигра 1749 01:45:23,960 --> 01:45:25,678 <и>Држи тог тигра